Traduction de «génération qui aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]
Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]

détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contenu aura une importance cruciale pour l'acceptation de la nouvelle génération de services mobiles.
Acceptance of the new mobile service generation will critically depend on content.

La consultation qui aura lieu en 2010 et l’élaboration ultérieure de propositions de la Commission pour la prochaine génération de programmes communautaires permettront d’examiner comment la priorité accordée au dialogue interculturel pourrait être traduite plus clairement dans les faits, par exemple grâce à l’établissement d’une définition plus cohérente.
The 2010 consultation and subsequent design of Commission proposals for the next generation of Community programmes will explore ways in which the priority for intercultural dialogue can be made more clearly operational, for example through a more consistent definition.

1 pilier: le PIE aura recours à une nouvelle génération d'instruments financiers tels que des garanties, des instruments de partage des risques, ainsi que la combinaison de subventions et de prêts pour les projets de développement durable.
Pillar 1: The EIP will make use of a new generation of financial instruments, such as guarantees, risk sharing instruments, as well as the blending of grants and loans for sustainable development projects.

Certes, c'est une génération qui aura grandi et qui aura vécu avec Internet.
They're certainly a generation who are growing up and living with this technology.

Quand la génération Nexus aura eu sa progéniture, il nous faudra voir comment on acquerra des propriétés pour y construire les écoles nécessaires.
When the ``baby boom echo-let'' comes along, we will need to figure out where to buy the property and build the schools for the next batch.

3. En tant que pays, nous avons également une responsabilité envers la prochaine génération, qui aura à subir les conséquences sociales qui découleront du fait qu'un plus grand nombre d'enfants se verront privés de l'influence d'une mère et d'un père.
3. As a nation we also have a responsibility to the next generation who will have to deal with the social consequences when a greater number of children are denied the influence of both a mother and father.

La mobilité accrue de notre génération n'aura pas tendance à diminuer.
The greater mobility of our generation is not likely to decrease.

La suppression de ce clivage n'interviendra certes pas en une génération, mais aura un effet d'atténuation.
It will probably not be possible to bridge that gap within one generation, but prudent action will mitigate the consequences.

Ce que nous craignons, c'est que, si l'on exige d'un régime de retraite interentreprises plus particulièrement ou de tout régime enregistré de retraite qu'il conserve plus d'argent que ce qu'il lui faut pour verser les prestations promises, la génération qui aura cotisé à ces régimes de retraite n'en retirera pas les bénéfices.
Our concern is that if you require a multi-employer pension plan in particular, or, more generally, any registered pension plan, to hold back more money than is needed to meet the expected benefit promises, the generation that made contributions to the pension plans will not receive the benefits from them.

M. Denis Coderre: On ne conteste pas le fait qu'il y a une génération qui aura beaucoup plus de difficulté à s'adapter à la nouvelle réalité, et c'est pour cette raison que nous devons adopter une politique qui comportera des mesures à court terme et à long terme.
Mr. Denis Coderre: We're not disputing the fact that there is a generation that will have much more difficulty adapting to the new reality, and that's why we must adopt a policy which will include short- and long- term measures.