Traduction de «génération entière sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

génération de maillages entièrement automatique
fully automatic grid generation

équipement de commutation entièrement photonique à grande échelle de la deuxième génération
second-generation, large-scale, fully photonic switching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour protéger les générations futures de nos deux régions, et du monde entier, il sera absolument indispensable de s'efforcer sans relâche d'obtenir que la communauté mondiale s'engage pleinement à enrayer les changements climatiques.
Continued efforts to ensure a comprehensive global commitment to combating climate change will be of critical importance in protecting the interests of future generations in both our regions, and across the world.

Oui, notre Canada inclura le Québec pour nous-mêmes et pour les générations futures et ce sera un Québec authentique, appartenant à part entière au Canada et à nous tous.
Yes, our Canada will include Quebec for ourselves and for future generations, an authentic Quebec that is part of Canada, that is part of all of us.

Du point de vue technologique, je le répète, la prochaine génération de consommateurs de musique sera entièrement informatisée et l'idée d'acheter de la musique par des moyens physiques traditionnels lui sera aussi étrangère que les charrettes à cheval ou le téléphone non privé.
From a technological viewpoint, as I said, the next generation of music consumers will be absolutely computer-literate and the idea of purchasing music through traditional physical means will be as foreign to them as horse and buggy or a communal telephone.

Par conséquent, je crois fermement qu’un monument national sera un outil indispensable pour aider les générations futures à apprendre les causes sous-jacentes de l’Holocauste, de même que ses conséquences, un outil qui permettra d’empêcher que ne se reproduisent de tels actes de génocide dans le monde entier.
Therefore, it is my firm belief that a national monument will act as a tool to help future generations learn about the underlying origins of the Holocaust, as well as its consequences, which will consequently assist in preventing future acts of genocide around the world.

Tout d'abord, c'était les États-Unis, ensuite, la Chine, et bientôt ce sera le Luxembourg ou un autre pays qui empêchera le gouvernement de faire ce qu'il doit faire pour les générations futures du Canada et du monde entier.
One minute it is the U.S., the next minute China and pretty soon it will be Luxembourg or some other country that will inhibit the government from doing what it has to do for the future generations of this country and of the planet.

Au vu des résultats de la politique de cohésion, une génération entière sera nécessaire avant que les disparités régionales au sein de l'Union actuelle et au moins deux générations dans l'Union élargie ne soient éliminées.
Given the rate of improvement achieved so far under cohesion policy, wiping out regional imbalances in the current EU alone will take an entire generation - for the enlarged EU at least twice as long will be needed.

La résolution du Parlement européen sur la réunification de l'Europe sera prise en un jour mais l'unité de l'Europe est un processus de longue haleine, une mission confiée à une génération entière d'hommes politiques.
The resolution of the European Parliament on the reunification of Europe will be adopted in one day, but the unification of the whole of Europe is a process, the task of an entire generation of politicians.

À leur retour au Canada, les membres du Comité ont été heureux d’apprendre que la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), forte de l’appui et de l’entière collaboration d’Ontario Power Generation (OPG), a déjà demandé à l’AIEA de procéder à un examen de la centrale nucléaire Pickering A. Selon ce qui est prévu actuellement, l’équipe internationale d’experts sera sur le terrain vers la fin de 2002.
Upon its return to Canada the Committee was pleased to learn that the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), with the full co-operation and support of Ontario Power Generation (OPG), has already requested that the IAEA conduct an OSART evaluation of the Pickering A Nuclear Generating Station. If current plans are realized, the international review team will conduct its on-site work in late 2002.