Vertaling van "génération d’entrepreneurs doit-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'immigration donne-t-elle les résultats attendus? L'expérience des enfants d'immigrants et des immigrants de deuxième génération
Is Immigration Working? The Experience of Immigrant Children and Second Generation Immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi toute initiative visant à encourager une nouvelle génération d’entrepreneurs doit-elle comporter l’assurance que, si leur première idée tombe à l’eau, ils pourront toujours retenter leur chance par la suite.
Consequently, any move to encourage a new generation of entrepreneurs must include reassurance that, if their first idea does not fly, they will not be forever barred from trying to 'take off' again.

Les aspects environnementaux directs peuvent être maîtrisés par des décisions de gestion interne, alors que dans le cas des aspects environnementaux indirects, l'organisation doit exercer son influence sur les entrepreneurs, les sous-traitants, les fournisseurs, les clients et les utilisateurs de ses produits et services si, elle veut améliorer les résultats en matière d'environnement.
Direct environmental aspects can be controlled by internal management decisions. Whereas indirect environmental aspects require an organisation to use its influence on (sub-)contractors, suppliers, customers and users of their products and services to gain environmental benefits.

Si l'Europe, grâce à l'Union de l'énergie, veut être le numéro un mondial dans le domaine des énergies renouvelables, elle doit jouer un rôle de pionnier en ce qui concerne la prochaine génération de technologies liées aux énergies renouvelables et les solutions de stockage.
If Europe’s Energy Union is to be the world number one in renewable energies, it must lead on the next generation of renewable technologies as well as to storage solutions.

Elle peut et doit continuer à répondre aux besoins et aux attentes des nouvelles générations d’Européens.
It can, and must, continue to meet the needs and wishes of new generations of Europeans.

Elles ont inspiré toute une génération d'entrepreneurs, notamment dans le domaine des arts.
It inspired a generation of entrepreneurs, especially in the arts.

En ce qui concerne l'éducation, nous, législateurs, devons certes nous assurer que les gens, et surtout les jeunes, sont conscients de l'importance de l'environnement et de ce que nous pouvons faire en tant que Canadiens pour nous assurer de laisser à la prochaine génération l'environnement qu'elle doit avoir, à juste titre.
Certainly in terms of education that is a key component. We as legislators need to ensure that people are aware, especially our young people, of the importance of the environment and what we as Canadians can do to secure it and ensure that we pass on to the next generation the kind of environment they should have, and rightfully so.

Il semblerait cependant que chaque génération doive répéter dans une certaine mesure les erreurs commises par la génération précédente avant qu'elle ne comprenne ce qui doit être fait pour éviter les désastres environnementaux.
Each generation of mankind, however, apparently must repeat to a certain extent the mistakes of the previous generation before an imprint is made of what must be avoided to prevent environmental disasters.

Si on veut inspirer notre jeunesse et inspirer notre génération et les générations futures pour qu'elles s'impliquent en politique, on doit leur montrer que leur droit de vote va être respecté à l'avenir.
If we want to inspire our youth and inspire our own generation and future generations to get involved in politics, we have to show them that their right to vote will be respected in future.

Elle a dit, entre autres, que la Loi sur la protection des renseignements personnels est une loi de première génération et, par conséquent, elle doit être révisée et actualisée au XXIe siècle; je pense que c'est un point de vue tout à fait logique.
Her point, among others, will be that the Privacy Act is a first-generation act. It needs to be reviewed and brought into the 21st century, and I think that's pretty well a statement of the obvious.

- L’Europe a réalisé des progrès considérables vers la création d’économie en réseau, mais elle doit passer à la vitesse supérieure pour mener la transition vers les réseaux de prochaine génération tout en continuant à déployer des efforts en vue de combler le fossé numérique.
- Europe has made big progress towards the networked economy, but it needs to shift up a gear to lead the transition to next-generation networks while not slacking off in its efforts to overcome the digital divide.