Vertaling van "génération du baby-boom devrait payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génération du baby-boom [ baby boom ]
baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]

génération du baby-boom [ génération issue de la poussée démographique | génération issue de l'explosion démographique ]
baby boom generation [ baby boomers ]

génération du baby-boom | baby-boomers
baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation

génération du baby-boom
baby boom generation

Comment servir le segment de marché des membres de la génération du baby boom
How to Serve the Baby Boomer Market Segment

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom
generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le projet de loi C-2, la génération du baby-boom devrait payer davantage, et nous sommes d'accord avec cela.
Bill C-2 says the baby boom generation should pay more, and with this we agree.

Les générations du « baby-boom » ont eu moins d’enfants que les précédentes. De nombreux facteurs expliquent cette natalité basse : les difficultés d’insertion professionnelle, la pénurie et le coût des logements, le recul de l’âge des parents à la première naissance, des choix différents en matière d’études, de vie professionnelle et de vie familiale.
The baby-boomer generation has had fewer children than previous generations, as a result of many factors: difficulties in finding a job, the lack and cost of housing, the older age of parents at the birth of their first child, different study, working life and family life choices.

En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.
As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.

L'UE, comme de nombreuses autres parties du monde, connaîtra d'importants changements démographiques étant donné que la génération du baby boom vieillit.
The EU, like many other parts of the world, will experience large demographic changes as the baby boom generation ages.

Il s'agit de déterminer si la génération du baby-boom devrait assumer une part du coût du sauvetage du RPC ou si le fardeau devrait entièrement retomber sur les épaules des générations futures.
The issue is whether the baby boom generation should bear some of the cost of salvaging the CPP or whether the entire burden should fall on future generations.

Si vous pensez à la situation démographique, à la génération du baby boom, et aux pressions que ces gens vont exercer sur notre régime de retraite.Nous avons examiné cette question de la génération du baby-boom, de la planification des successions, et certaines idées qui sont ressorties de cet examen ont un certain sens.
If you look at the demographics, the baby boomers, and the pressures that are going to be on our retirement system.We looked at the baby boomers, succession planning, and some of the clear ideas there that make some sense.

Quand on parle du changement démographique et de ses profonds effets sur la société, on fait couramment allusion aux générations du baby-boom, du baby-bust et de l'écho du baby-boom — des concepts qui nous viennent de David Foot, professeur de sciences économiques à l'Université de Toronto.
When discussing the demographic shift and its profound societal effects, we commonly refer to the boom, bust or echo generations, concepts created and written about by David Foot, Professor of Economics at the University of Toronto.

Cette évolution s'explique essentiellement par le fait que la génération du «baby boom» d'après-guerre va arriver à l'âge de la retraite, un élément qui se conjugue aux effets de la faiblesse persistante des taux de fertilité et de la prolongation de l'espérance de vie.
This is mainly the result of the post-war baby-boom generation reaching retirement age, which adds to the effects of continued low fertility rates and increases in life expectancy.

Toutefois, comme la Commission la souligné dans sa communication du 11 octobre 2000 [1], «la perspective du vieillissement de la population et du départ à la retraite de la génération du "baby boom" représente un défi majeur pour cette réalisation historique.
However, as the Commission pointed out in its communication of 11 October 2000 [1], "the prospect of population ageing and the retirement of the 'baby boomer' generation represents a major challenge to this historic achievement.

Le ratio par rapport à la population active passe à 2 lorsque l'ensemble de la génération du baby-boom aura atteint l'âge de la retraite. Lorsque les membres de la génération du baby-boom étaient jeunes, ce ratio s'élevait à environ 2,8.
The ratio of population to labour force rises to about 2 when the baby boom is fully in retirement, as compared to the historical point when the baby boom was young, at which time the ratio of population to labour force was about 2.8.