Vertaling van "génération du baby-boom commence vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génération du baby-boom [ baby boom ]
baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]

génération du baby-boom [ génération issue de la poussée démographique | génération issue de l'explosion démographique ]
baby boom generation [ baby boomers ]

génération du baby-boom | baby-boomers
baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation

génération du baby-boom
baby boom generation

Comment servir le segment de marché des membres de la génération du baby boom
How to Serve the Baby Boomer Market Segment

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom
generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le dit l'organisme CARP, la génération du baby-boom commence vraiment à redéfinir ce que cela signifie d'être un aîné.
As the organization CARP says, the baby boomers are really starting to redefine what it means to be a senior.

Les générations du « baby-boom » ont eu moins d’enfants que les précédentes. De nombreux facteurs expliquent cette natalité basse : les difficultés d’insertion professionnelle, la pénurie et le coût des logements, le recul de l’âge des parents à la première naissance, des choix différents en matière d’études, de vie professionnelle et de vie familiale.
The baby-boomer generation has had fewer children than previous generations, as a result of many factors: difficulties in finding a job, the lack and cost of housing, the older age of parents at the birth of their first child, different study, working life and family life choices.

En raison du départ en retraite de la génération du baby-boom, la population active de l’UE commencera à diminuer à partir de 2013/2014.
As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.

L'UE, comme de nombreuses autres parties du monde, connaîtra d'importants changements démographiques étant donné que la génération du baby boom vieillit.
The EU, like many other parts of the world, will experience large demographic changes as the baby boom generation ages.

Nous avons dit en 2011 que la génération du baby-boom commence à atteindre ses 65 ans.
We said that in 2011 the baby boom generation started turning 65.

Le moment est tout indiqué pour entamer cette discussion, 2011 étant l'année où la génération du baby-boom commence à partir à la retraite.
It is particularly appropriate to engage in this discussion in 2011, as baby boomers are beginning to retire this year.

C'est très simple, les Canadiens de longue date ont de moins en moins d'enfants et ceux de la génération du baby-boom commencent à prendre leur retraite.
Simply put, Canadians living here are having fewer children and the so-called baby boomers are beginning to retire en masse.

Cette évolution s'explique essentiellement par le fait que la génération du «baby boom» d'après-guerre va arriver à l'âge de la retraite, un élément qui se conjugue aux effets de la faiblesse persistante des taux de fertilité et de la prolongation de l'espérance de vie.
This is mainly the result of the post-war baby-boom generation reaching retirement age, which adds to the effects of continued low fertility rates and increases in life expectancy.

Toutefois, comme la Commission la souligné dans sa communication du 11 octobre 2000 [1], «la perspective du vieillissement de la population et du départ à la retraite de la génération du "baby boom" représente un défi majeur pour cette réalisation historique.
However, as the Commission pointed out in its communication of 11 October 2000 [1], "the prospect of population ageing and the retirement of the 'baby boomer' generation represents a major challenge to this historic achievement.

Cela est particulièrement important puisque les membres de la génération du baby-boom commencent à atteindre l'âge de 65 ans et la proportion d'aînés est en hausse.
This will be particularly important as the baby-boom generation begins to reach their senior years.