Vertaling van "génération de jeunes personnes était devenue sexuellement " (Frans → Engels) :

Cela dit, au sujet des jeunes, nous devons nous rappeler que nous avons organisé des campagnes très actives, très efficaces et très agressives dans les années 80, qui sont parvenues à atteindre l’objectif de la sensibilisation, après quoi nous avons arrêté et nous avons oublié qu’une nouvelle génération de jeunes personnes était devenue sexuellement active après la fin de ces campagnes.
But when it comes to young people, we have to remind ourselves that we had very active, very effective, very aggressive campaigns in the 1980s which managed to reach the goal of raising awareness, but then we stopped and we forgot that a young generation, a new generation of young people became sexually active after the end of those campaigns.

C'est la personne handicapée qui commettrait une agression sexuelle, mais c'est le soignant qui serait accusé du délit, simplement pour avoir dit que le jeune homme était charmant.
The party who would allegedly be committing the sexual assault is the disabled person, but the person who gets hung up with the criminal offence is the caregiver who has simply said, isn't this a fine looking young man.

Il ne fait aucun doute que le point de vue de la société concernant ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas sur le plan du comportement sexuel a changé de façon radicale au cours des deux ou trois dernières générations, et cela a contribué à amener certaines personnes à croire que l'exploitation sexuelle des jeunes enfants ou le fait d'avoir des relations sexuelles avec un jeune enfant est une activité acceptable ou normale.
There is no question that society's attitudes about what is permissive and what is not permissive in terms of sexual behaviour have changed radically in the last couple of generations, and this has increased the idea in certain people's minds that sexual exploitation or having sex with a young child is a permissible or normalized activity.

En vertu des réformes proposées, une autre exception dans le cas d'âge rapproché serait aussi disponible pour une jeune personne de 14 ou 15 ans dont le partenaire sexuel est de plus de cinq ans son aîné, mais avec lequel, au moment de l'entrée en vigueur du nouvel âge de protection, la jeune personne était déjà mariée légalement ou vivait en union de fait.
Under the proposed reforms, an additional time-limited exception would be available for a 14 or 15 year old youth whose sexual partner is more than five years older but with whom, when the new age of protection comes into effect, the youth is already legally married or living in a common-law relationship.

Internet est devenu le moyen de communication le plus prisé et particulièrement par les jeunes - accessible à l'école, dans les cybercafé et sur les téléphones mobiles de 3ème génération- il était donc devenu urgent que l'Union européenne propose au niveau européen tout un éventail de mesures à prendre afin d'assurer un minimum de protection pour les personnes les plus vulnérables et les mineurs confrontés de plus en plus souvent à des images préjudiciables ( violentes ou pornographiques).
Internet has become the most popular means of communication, particularly among young people able to access it at school, in cybercafés and on third-generation mobile telephones. It is therefore a matter of urgency for the European Union to propose a comprehensive set of measures at European level seeking to provide at least a minimum degree of protection for the most vulnerable and for minors, who are more and more frequently exposed to harmful (violent or pornographic) images.

Toutefois, parce que le gouvernement veut non seulement exclure tous les gens qui ont déjà commis des infractions de cette nature, mais aussi donner la possibilité à ceux qui commettront ce genre d'infraction à l'avenir de ne pas figurer au registre, il a prévu que si le préjudice causé à la pauvre personne qui a agressé sexuellement un jeune enfant était supérieur au bien public, son nom ne figurerait pas au registre.
However, because the government wants to keep not only all the people who have already committed offences of this nature out of the book but also wants to provide an opportunity for people who commit these offences in the future to be kept out of the book, it put in a provision which says that if this does more harm to the poor person who sexually molested a young child than public good, then that person's name does not have to go in the book either.

C'était un jeune homme amoindri, mais c'est ce même jeune homme qui est parvenu à s'extirper de ce qui était devenu un véritable réseau de traite des personnes, car beaucoup avaient fini par imiter le père.
He was a damaged young man, but he was the same young man who got out of that trafficking ring because it started with his father and he was passed around to many people.