Vertaling van "génération actuelle vont " (Frans → Engels) :

Je n'ai pas le temps d'explorer toutes les ramifications de cela, qu'il suffise de dire qu'il semble bien que les accords sur le commerce et l'investissement conclus par la génération actuelle vont probablement aggraver ces tendances négatives.
I don't have time to explore all the ramifications of this, simply to say it appears that trade and investment agreements of the current generation are likely to worsen these negative trends.

Les gestes que nous posons à la Chambre et dans le processus législatif vont toucher la génération actuelle ainsi que les générations à venir.
It is our actions in this House and in the everyday legislative process that will affect this and future generations.

Les deux vont de pair et sans le commerce et les investissements, le Canada ne sera pas en mesure de créer la richesse économique que mon collègue et moi-même voulons pour la génération actuelle, surtout pour nos jeunes.
The two go hand in hand and Canada, without trade and investment, will not be able to create the economic wealth that both he and I want for today's generation, particularly for young Canadians.

Peut-on vraiment dire qu'en tant que nation, le Canada progresse, alors que nous mettons en place des politiques qui ne vont pas dans le sens du développement durable, c'est-à-dire d'un développement qui permette de satisfaire les besoins de la génération actuelle sans compromettre ceux des générations à venir?
Is Canada progressing as a nation when we develop policies that cannot fit into the definition of sustainable development, being defined as development that meets the needs of the present generation without compromising the needs of future generations?

Êtes-vous parti de la capacité de génération actuellement en place, ou bien y avez-vous englobé Muskrat Falls, le cours inférieur du fleuve Churchill, et toutes les éoliennes qui vont être construites?
Did you work from the generation that is in place now, or did you work including Muskrat Falls, the Lower Churchill, and all the wind power generation that will be built?