Traduction de «génération actuelle risquent » (Français → Anglais) :

La situation actuelle ne me satisfait pas, elle ne satisfait pas les familles d'agriculteurs de ma circonscription ni celles d'Athabasca, qui, dans bien des cas, travaillent dans ce domaine depuis des années, voire des générations, et risquent de perdre leurs propriétés.
It is not sufficient and it is not satisfying to me as a member of Parliament for farm families in my riding, in Athabasca, in some cases who have been in the farming business for years and for generations, to face the loss of their property at this stage.

b) la capacité des ressources renouvelables qui risquent le plus de subir le contrecoup du projet de développement ou de l’ouvrage de répondre aux besoins actuels et à ceux des générations futures.
(b) the capacity of any renewable resources that are likely to be significantly affected by the project or existing project to meet present and future needs.

Depuis des générations, des milliers de soldats canadiens ont donné leur vie pour le Canada, et il y en a encore un grand nombre qui risquent actuellement leur vie.
From generation to generation, thousands upon thousands of Canadian soldiers have given their lives for this country.

Je salue les générations actuelles de Canadiens qui risquent courageusement leur vie pour assurer à d'autres un meilleur avenir.
I salute the present generations of Canadians who bravely risk their lives so that others might have a better future.

Comme l'ont fait leurs parents et leurs grands-parents avant eux, les éléments les plus vigoureux de la génération actuelle risquent leur vie au nom de ce que le Canada a de plus authentique.
The best of this generation have, like their parents and grandparents before them, put their lives in harm's way in the defence of all things truly Canadian.