Traduction de «génération actuelle pourra-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'immigration donne-t-elle les résultats attendus? L'expérience des enfants d'immigrants et des immigrants de deuxième génération
Is Immigration Working? The Experience of Immigrant Children and Second Generation Immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Croulant sous une dette d'une telle ampleur, comment la génération actuelle pourra-t-elle contribuer à l'économie?
With that kind of debt load, how will this generation be able to contribute to the economy?

Sans se soucier des choix qu'elle a faits, cette génération a-t-elle développé une cohésion sociale et pourra-t-elle la conserver et même l'étendre à la génération qui l'a précédée ou qui la suivra?
Regardless of the choices they make, has this generation developed social cohesion, and will they be able to keep it and even extend it to the generation that has preceded them or will follow them?

Ils peuvent dès lors se montrer réticents à approuver une évolution fondamentale vers un espace aérien opérationnel plus intégré qui pourrait imposer des restrictions concernant l'utilisation des itinéraires traversant actuellement l'espace aérien national, qui est privilégiée par les États et les PSNA en raison du potentiel de génération de recettes qu'elle recèle.
They can be reluctant, therefore, to endorse fundamental change towards a more integrated operating airspace which could impose restrictions on current routings through national airspace, preferred by states/ANSPs, possibly with a view to revenue generation.

Elle est indispensable pour protéger certains actifs écologiques précieux et les services qu'ils fournissent, ainsi que pour préserver la qualité de vie des générations actuelles et futures.
It is needed to protect valuable ecological assets, the services they provide and the quality of life for present and future generations.

IBIDEN HU a signalé qu’elle fabrique actuellement le PDF de «troisième génération» (19), et qu’elle poursuit le développement de son produit en vue de pouvoir le transformer en un DPF de «quatrième génération», qui sera aussi capable de remplir la fonction de DOC.
IBIDEN HU however indicated that it currently produces the ‘third generation’ (19) DPF and carries out continuous product improvement so that it can be converted into the ‘fourth generation’ DPF capable of fully incorporating the functionalities of the DOC.

Elle a connaissance de l’émergence de nouveaux produits, tels que l’ hypothèque rechargeable *, qu’il conviendrait d’évaluer soigneusement au regard tant des risques qu’ils peuvent faire peser sur le consommateur que des nouvelles solutions de financement qu’ils pourraient offrir, notamment au regard du problème de financement des retraites auquel la génération actuelle et les générations futures seront inévitablement confrontées.
It is aware of the emergence of new products, such as equity release* , which merit careful assessment with regard to both their potential risks for consumers and their perceived ability to offer new sources of finance to EU citizens, in particular with a view to addressing the pension financing problems which current and future generations will inevitably have to face.

Ce n'est qu'à cette condition que la couche d'ozone pourra retrouver tout son pouvoir protecteur et prémunir les générations actuelles et futures contre les dangereux rayonnements ultraviolets du soleil".
Only this will allow the ozone layer to regain its full protective power and save current and future generations from the sun's dangerous ultraviolet radiation".

Si la Cour considère qu'elle n'est pas en mesure de délivrer actuellement une déclaration d'assurance sur les dépenses, comment pourra-t-elle le faire après l'élargissement?
If the Court considers that it cannot deliver a Statement of Assurance on expenditure now, how will it be able to do so after enlargement?

Ce sont elles qui peuvent assurer la population que les décisions prises le sont dans l'intérêt des générations actuelles et futures.
These are the ones who can assure the public that any decisions taken are in the interest of present and future generations.

J'appuie sans réserves la position de mon caucus: nous n'avons pas à prendre de l'argent aux futurs citoyens du Canada, à des enfants qui ne sont pas encore nés, et à le prêter à la génération actuelle pour qu'elle mène un train de vie plus grand qu'elle ne devrait.
I am 100 per cent behind our caucus position. We do not have the right to take money from future citizens of Canada, children yet