Vertaling van "générant un rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité générant des revenus | activité productrice de recettes | activité rémunératrice
income-generating activity | revenue-generating activity | revenue-producing activity

actif générant des flux financiers
cash flow generating asset

revêtement générant peu d'émissions
low emission coating

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

renfort générant de la chaleur pour tissus tressés
heat generating reinforcement for braids

renfort générant de la chaleur pour articles tricotés
heat generating reinforcement for knits

renfort générant de la chaleur
heat generating reinforcement

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]

écart de rendement sur charges indirectes | écart de rendement sur coût de centre d'analyse | écart de rendement sur frais de section imputés | écart de rendement sur frais indirects | écart de productivité | écart de rendement sur frais généraux
manufacturing overhead efficiency variance | overhead efficiency variance

rendement des installations | rendement de la machinerie | rendement de l'outillage | rendement du matériel | production industrielle | rendement de l'appareillage
plant output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse que vous obtiendrez invariablement est que l'on ne sait pas comment provoquer un changement efficace qui permette de résoudre les problèmes environnementaux tout en générant les rendements économiques nécessaires.
Invariably you will get the answer that we do not really know how to bring about successful change that will both solve the environmental problems and also bring the economic returns that are required.

participations directes ou indirectes, par l'intermédiaire d'entreprises éligibles au portefeuille, dans des infrastructures individuelles nécessitant chacune des dépenses d'investissement initiales d'au moins 10 millions d'EUR, ou l'équivalent dans la devise dans laquelle est contractée la dépense, au moment où elle est contractée, et générant des rendements réguliers et prévisibles .
direct holdings or indirect holdings via qualifying portfolio undertakings of individual infrastructure that require up-front capital expenditure of at least EUR 10 million or its equivalent in the currency, and at the time, in which the expenditure is incurred and provide regular predictable returns .

(e) participations directes ou indirectes, par l'intermédiaire d'entreprises éligibles au portefeuille, dans des infrastructures individuelles nécessitant chacune des dépenses d'investissement initiales d'au moins 10 millions d'EUR, ou l'équivalent dans la devise dans laquelle est contractée la dépense, au moment où elle est contractée, et générant des rendements réguliers et prévisibles.
(e) direct holdings or indirect holdings via qualifying portfolio undertakings of individual infrastructure that require up-front capital expenditure of at least EUR 10 million or its equivalent in the currency, and at the time, in which the expenditure is incurred and provide regular predictable returns.

La finance sociale est une approche visant à mobiliser de multiples sources de capitaux générant un dividende social et un rendement économique pour atteindre des objectifs sociaux et environnementaux.
Social finance is an approach to mobilizing multiple sources of capital to deliver a social dividend and an economic return in the achievement of social and environmental goals.

L’émission des obligations climatiquement responsables est l’une des opérations menées par le groupe Daiwa Securities au titre de son initiative « Impact Investment », dans le cadre de laquelle la société de courtage japonaise poursuit activement sa politique de responsabilité sociale en cherchant à proposer et développer des produits d’investissement qui permettent une avancée sur le plan social tout en générant des rendements financiers intéressants.
The issuance of the Climate Awareness Bonds is one of the examples of Daiwa’s Impact Investment initiative. Under this initiative, Daiwa Securities Group actively pursues its commitment to social responsibility by seeking to provide and expand investment products with social impact while attaining suitable financial returns.

Il est considéré que le maintien des mesures bénéficierait à l’industrie de l’Union, qui devrait alors être en mesure de maintenir, voire augmenter, le volume de ses ventes et probablement ses prix de vente, générant de ce fait le niveau de rendement nécessaire qui lui permettrait de continuer à investir dans les nouvelles technologies.
It is considered that the continuation of measures would benefit the Union industry which should then be able to maintain and possibly increase sales volumes and, probably, sales prices thereby generating the necessary return level which would enable it to continue to invest in new technology.

La période 2005-2007 (premier semestre) s’est caractérisée par une phase de hausse constante des taux durant laquelle les portefeuilles d’investissement dans des titres à taux fixe (à l’instar de ceux utilisés par [.]) ont enregistré des pertes en capital, générant des rendements inférieurs à ceux prévus par la convention.
During the period from 2005 to mid-2007 interest rates increased, and alternative investment strategies based on fixed interest rates, like the ones used by [.], led to capital losses and generated a return lower than that provided for in the Agreement.

Il est considéré que le maintien des mesures bénéficierait au producteur de l’Union qui devrait alors être au moins en mesure d’augmenter le volume et, peut-être, ses prix de vente, générant de ce fait le niveau de rendement nécessaire qui lui permettrait de continuer à investir dans ses installations de production.
It is considered that the continuation of measures would benefit the Union producer which should then, at least, be able to increase volumes and, perhaps, its sales prices thereby generating the necessary return level which would enable it to continue to invest in its production facilities.

Nous devons obtenir beaucoup de renseignements commerciaux confidentiels de nos clients et nous assurons bien la prestation de nos services, tout en générant un rendement commercial.
We must obtain a great deal of commercially sensitive information from our clients as we deliver our services well, generating a commercial return.