Traduction de «générant les recettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité ne générant aucune recette
indirect activity

activité générant des revenus | activité productrice de recettes | activité rémunératrice
income-generating activity | revenue-generating activity | revenue-producing activity

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

renfort générant de la chaleur pour tissus tressés
heat generating reinforcement for braids

renfort générant de la chaleur
heat generating reinforcement

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des efforts déployés par l'Union pour mettre définitivement un terme à la fraude à la TVA, la Commission a récemment lancé son projet d'espace TVA à l'échelle de l'Union, qui sera étanche à la fraude et plus propice aux entreprises, tout en générant les recettes dont les États membres ont cruellement besoin.
As part of the EU's efforts to tackle VAT fraud once and for all, the Commission recently launched its plans for an EU-wide VAT area which will be fraud-proof and better for business, while bringing in much needed revenues for Member States.

La Commission prend aussi acte de la déclaration de l'Allemagne selon laquelle le contrat de services de marketing ne pouvait pas être considéré comme produisant uniquement des coûts, mais devrait aussi être considéré comme générant des recettes.
The Commission also takes note of Germany's submission that the marketing services agreement could not be regarded as only producing costs, but should be also viewed as generating income.

la méthode de calcul des recettes nettes actualisées des opérations générant des recettes nettes après leur achèvement.
the method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue after completion.

iii)la méthode de calcul des recettes nettes actualisées des opérations générant des recettes nettes après leur achèvement.
(iii)the method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue after completion.

la méthode de calcul des recettes nettes actualisées des opérations générant des recettes nettes après leur achèvement;
the method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue after completion;

La nouvelle marge de manœuvre permet aux États membres admissibles à son bénéfice d'atteindre leurs objectifs nationaux en compensant certaines émissions des secteurs hors SEQE avec des quotas du SEQE de l’UE qui auraient normalement été mis aux enchères, générant ainsi des recettes pour l'État membre concerné.
The new flexibility allows eligible Member States to achieve their national targets by covering some emissions in the non-Emission Trading System sectors with EU Emission Trading System allowances which would normally have been auctioned, generating revenue for that Member State.

La présente proposition montre comment concevoir et mettre en œuvre une TTF efficace, générant des recettes considérables.
The present proposal demonstrates how an effective FTT can be designed and implemented, generating significant revenue.

Le FEEE n'octroie pas de subvention ou de taux d'intérêt subventionné (prêts à taux réduit), ces incitations financières n'étant pas jugées appropriées pour les projets générant suffisamment de recettes.
The EEE F does not provide grants or subsidised interest rates ("soft" loans), as these financial incentives are not considered appropriate for projects generating sufficient revenue.

Le taux de soutien financier de la Communauté est de 30 % au maximum du coût éligible du projet pour ce qui concerne les projets générant des recettes nettes substantielles.
The rate of Community financial support shall be a maximum of 30 % of the eligible cost of the project for projects generating substantial net revenue.