Traduction de «générant davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

actif générant des flux financiers
cash flow generating asset

revêtement générant peu d'émissions
low emission coating

activité générant des revenus | activité productrice de recettes | activité rémunératrice
income-generating activity | revenue-generating activity | revenue-producing activity

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

renfort générant de la chaleur
heat generating reinforcement

renfort générant de la chaleur pour tissus tressés
heat generating reinforcement for braids

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les entreprises qui contribueront à améliorer la prospérité des citoyens de l'UE en investissant dans l'UE, en générant davantage de croissance et en créant des emplois.
It is enterprises that will drive improvements in the prosperity of EU citizens by investing in the EU, generating more growth and creating jobs.

B. considérant que l'Europe est plus dépendante des ressources importées que toute autre région du monde et que plusieurs ressources seront épuisées à relativement brève échéance; que la compétitivité de l'Europe peut être renforcée de façon considérable en générant davantage de valeur ajoutée à partir des ressources au sein de l'économie et en favorisant un approvisionnement durable en matières premières en provenance de sources européennes; considérant qu'en outre, pour contribuer à assurer la sécurité de l'approvisionnement en matières premières, il convient de développer davantage les partenariats pour l'innovation entre l'industrie, le secteur de la gestion des déchets et la recherche pour augmenter les possibilités de recyclage de matières premières importantes;
B. whereas Europe is more dependent on imported resources than any other region in the world and many resources will be exhausted in the relatively short term; whereas Europe’s competitiveness can be increased significantly by getting more added value out of resources in the economy and promoting a sustainable supply of materials from European sources; whereas, moreover, as a contribution to safeguarding the supply of raw materials, partnerships for innovation between industry and the waste management sector and research to increase the potential for recycling major raw materials ought to be stepped up;

J. considérant que ces politiques néolibérales ont fortement contribué à l'augmentation du chômage en général et du chômage des jeunes en particulier, en générant davantage d'exclusion sociale et de pauvreté, et ont ainsi entraîné une grave régression sociale, un affaiblissement supplémentaire de l'économie et ont déstabilisé l'intégration et la démocratie européennes;
J. whereas these neo-liberal policies greatly contributed to the rise of unemployment in general and youth unemployment in particular, generating more social exclusion and poverty, and thus led to severe social regression, a further weakened economy and the destabilisation of European integration and democracy;

2012 est la première année de mise en œuvre intégrale de notre accord bilatéral sur le commerce, le développement et la coopération, qui a ouvert de nouvelles perspectives d'échanges commerciaux bilatéraux, générant ainsi davantage de possibilités d'emploi.
2012 is the first year of full implementation of our bilateral Trade, Development and Cooperation Agreement, which provided increased opportunities for two-way trade and as a result more job opportunities.

Il renforce le sentiment d’insécurité en Irlande, générant davantage de chômage - alors qu’il devrait préserver les emplois - et laissant les petites entreprises se dépêtrer toutes seules pour survivre.
It is deepening the sense of insecurity in Ireland, creating more unemployment – when they should be keeping people in work – and failing to do anything to help small companies to survive.

Par conséquent, nous produisons davantage tout en générant moins d'émissions, ce qui est à mon avis la clé du développement durable.
So we're making more, and having less emission, which is what we think is the key to sustainable development.

Toutefois, les effets d'un marché commun devraient se traduire à plus long terme par une amélioration de la performance économique des États membres du Mercosur, en générant davantage de prospérité et de bien-être pour les peuples concernés, et par un renforcement des valeurs démocratiques et des institutions dans ces États.
However, the effects of a common market should in the longer term also lead to an improvement of the economic performance of the Mercosur economies, thus creating more prosperity and well-being for the peoples involved, and as such a strengthening of the democratic values and institutions in the Mercosur countries.

En excluant les modifications apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu pour accroître l'observation et lutter contre l'économie souterraine, le gouvernement a apporté 14 modifications faisant accroître les recettes tirées de l'impôt des particuliers, 15 augmentant les recettes tirées de l'impôt des entreprises et deux les recettes de la taxe d'accise, pour un total de 31 modifications générant davantage de recettes, soit 31 hausses d'impôt.
Excluding changes to the Income Tax Act designed to improve compliance and crack down on the underground economy, the government has instituted 14 revenue positive changes to personal income taxes; 15 positive changes to corporate income taxes and 2 revenue positive changes to excise taxes for a total of 31 revenue positive changes to taxes, which means 31 tax increases.