Traduction de «généralisées et acceptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée
primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

crise généralisée d'emblée | crise généralisée primaire | crise épileptique d'emblée généralisée
primary generalized seizure | primarily generalized seizure

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

arthrose généralisée | arthrose primitive généralisée
generalized osteoarthritis | GOA | primary generalized osteoarthritis | PGOA

anxiété généralisée [ trouble d'anxiété généralisée | trouble anxieux généralisé ]
generalized anxiety disorder

base généralisée [ base de données généralisée ]
general database

situation de violence généralisée | climat de violence généralisée
situation of general violence

traite acceptée
accepted draft (1) | accepted bill of exchange (2) | bill drawn (3)

système généralisé de préférences (1) | schéma de préférences tarifaires généralisées (2) [ SGP ]
generalised system of preferences (1) | scheme of generalised tariff preferences (2) [ GSP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui n'aide pas, c'est d'avoir des lois qui autorisent par exemple la publicité généralisée de drogues comme l'alcool et le tabac, qui sont fondamentalement acceptées par la grande majorité de la société.
It does not help that we have laws that allow, for instance, drugs such as alcohol and tobacco to be widely advertised and basically condoned by most of society.

Pourtant, ces politiques sont généralisées, on les fait respecter et elles sont bien acceptées par ceux qui travaillent dans le domaine du bien-être de l'enfance.
Yet these policies are widespread, enforced and well accepted by those working in the field of child welfare.

Les exceptions globales et généralisées ne sauraient donc être acceptées.
Therefore open blanket and broad exceptions could not be accepted;

Je pense que c'est une caractéristique importante; autrement, on a fait du bon travail mais on n'a pas généré le genre de compréhension de la question qui permettrait qu'elle soit acceptée de manière plus généralisée.
I think it's an important feature; otherwise, you do good work and then you haven't generated the kind of understanding of the issue that will allow it to actually become accepted more broadly.

La fourniture de services ouverts et la mobilité dans l'utilisation auront une importance capitale. Or, pour que ces conditions soient remplies, il faut que des signatures numériques assurant une protection satisfaisante de la vie privée soient généralisées et acceptées.
Open service provision and mobility of use will be of key importance and require electronic names (digital signatures) allowing adequate protection of privacy to be generally available and supported.

Or, pour que ces conditions soient remplies, il faut que les signatures numériques soient généralisées et acceptées. 3. Réseaux de base * Réseaux numériques européens à intégration de services : pour des raisons de disponibilité commerciale et technique à l'échelle transeuropéenne, le RNIS est actuellement le réseau numérique commuté qui convient le mieux pour véhiculer des services nouveaux et des applications nouvelles.
3. In the domain of Basic networks : * Euro-Integrated Services Digital Networks : for reasons of immediate commercial and technical trans-European availability, ISDN is today the most appropriate and efficient digital switched basic network that can support new services and applications.