Vertaling van "généralisé à toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur
Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes

Sous-groupe Codes accident généralisé à tout le coeur
Subgroupon Whole Core Accident Codes

accident généralisé à tout le coeur | WAC [Abbr.]
whole-core accident | WAC [Abbr.]

généralisation de partie à tout [ généralisation structurelle ]
part-to-whole generalization [ part-to-whole induction ]

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

généralisation par contraintes [ généralisation à base de contraintes ]
constraint-based generalization

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle la large bande est essentielle pour passer d'une bonne pratique spécifique à sa généralisation pour toute une administration.
Therefore broadband is essential for scaling up from a single good practice to widespread take-up throughout the administration.

améliorer la consultation des partenaires sociaux lors de l'élaboration du droit européen afin de la généraliser à toutes les initiatives ayant des répercussions sociales.
increase the consultation of the social partners in the drafting of EU law to include all initiatives having social repercussions

Créer avec succès une économie et une société de la connaissance en Europe demande de nouvelles attitudes et compétences de base que tout le monde doit acquérir, un accès plus large à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, et des mesures de protection sociale (y compris la lutte contre la discrimination et pour l'égalité des genres) pour accompagner un processus de changement rapide et généralisé.
Creating a successful knowledge-based economy and society in Europe demands the universal acquisition of new basic skills and attitudes, much broader access to education and lifelong learning opportunities, and social protection measures (including anti-discrimination and gender-mainstreaming) to accompany rapid and generalised change.

Nous avons aussi lancé un processus unique de convergence régionale dans le domaine de l’énergie, que je souhaite voir se généraliser dans toute l’Europe.
Today we have initiated a unique process of regional convergence on energy and that I would like to see more and more across Europe.

généraliser à toute l'UE l'utilisation de cartes d’identité nationales électroniques («eID») afin de faciliter certaines formalités à caractère transnational, comme la création d'une entreprise à l'étranger, les déménagements ou les expatriations professionnelles, le transfert dans un autre pays des droits à la retraite ou l'inscription dans un établissement scolaire ou universitaire étranger
developing the EU-wide use of national electronic identities ("eID") to smooth cross-border procedures such as starting a company abroad, moving home or work abroad, arranging your pension online if you retire to another country, or registering at a foreign school or university

En faisant cette constatation, j'ai fait appel au premier ministre afin qu'il s'intéresse à la question et qu'il fasse en sorte que ce leadership soit généralisé dans tout le gouvernement, mais je suis tout à fait d'accord qu'on peut voir des exemples du progrès, des exemples de leadership.
In making that observation, I call on the Prime Minister to take interest in the issue, and to ensure that leadership is demonstrated broadly throughout government. I completely agree, however, that we can see examples of progress and examples of leadership.

Mme Sheila Fraser: Malheureusement, je ne peux pas généraliser pour tout l'appareil gouvernemental.
Ms. Sheila Fraser: Unfortunately, I can't generalize across government.

La politique insiste également sur un effort plus généralisé en vue d'accroître l'ampleur et la qualité de la formation en entreprise et un soutien vigoureux à la mise en oeuvre d'un cadre opérationnel pour l'apprentissage tout au long de la vie.
There is also emphasis on a more generalised effort to raise the amount and quality of in-company training, and strong support for the implementation of a life-long learning operational framework.

Ledit respect constitue la base indispensable pour pouvoir agir en vue de l'achèvement du marché intérieur, d'une part, en généralisant dans toute la mesure du possible l'application du principe de la reconnaissance mutuelle, d'autre part, en prenant les initiatives destinées, conformément au principe de subsidiarité, à éliminer les obstacles persistants qui ne permettent pas de bénéficier à fond du nouvel environnement économique et juridique et d'en apprécier les effets concrets.
Such observance is the key to any action aimed at completing the internal market, first by ensuring that the principle of mutual recognition is applied as broadly as possible, and second, in accordance with the subsidiarity principle, by adopting measures designed to eliminate any persistent impediments to enjoyment of the full benefits of the new economic and legal environment and of its practical effects.