Traduction de «généralistes des forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ferronnier généraliste [ ferronnière généraliste | charpentier en fer généraliste | charpentière en fer généraliste ]
ironworker generalist

généraliste du personnel [ agent généraliste du personnel | agente généraliste du personnel | généraliste des services du personnel ]
personnel generalist

infirmière (généraliste)
Professional nurse (general)

diététicien (généraliste)
Dietitian (general)

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
general practitioner | primary care practitioner | GP [Abbr.]

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
general practitioner | GP [Abbr.]

développeur généraliste | développeuse généraliste | développeur polyvalent | développeuse polyvalente
full-stack developer

Conseiller-généraliste en matière de personnel [ Conseiller-généraliste en matière de (gestion du) personnel ]
Generalist Personnel Advisor

chirurgien généraliste
General surgeon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est particulièrement important pour les Forces canadiennes, puisque nous sommes une force militaire généraliste.
That is of particular interest to the Canadian Forces, where we are a general-purpose military.

Chaque fois qu'il y a un suicide d'un membre des forces armées, nous envoyons une équipe de MMG — médecins militaires généralistes — ainsi qu'un psychiatre en uniforme d'une autre base, afin d'examiner la situation.
Every time there's been a suicide of a CF member, we send a team of a GDMO—general duty medical officer—and a uniformed psychiatrist from away, from another base, to do a review.

Je tiens à préciser qu'à titre de médecin militaire généraliste, j'ai vécu des expériences incroyables qui ont contribué à façonner ma carrière dans le domaine médical. Au cours de mes déploiements, j'ai offert des soins préhospitaliers et de rôle 1 à des militaires des Forces canadiennes blessés.
I did want to say that with my experiences as a general duty medical officer there were incredible experiences that helped to shape my career in the medical profession and during these deployments I treated injured Canadian Forces members in the pre-hospital and in the Role 1 setting.

En fait, la chaîne de commandement travaille avec vous. L'autre chose que nous avons ajoutée est ceci: nous exigeons de tous les médecins généralistes des Forces canadiennes — nous les tenons responsables et ils doivent rendre des comptes à ce sujet — qu'ils soumettent à un questionnaire psychologique tous ceux qui se présentent à leur clinique .
To all of our general practitioners across the Canadian Forces, we've demanded of them and hold them responsible and accountable now to actually do psychological questioning whenever anybody comes in.

Bien entendu, si vous avez reçu les soins d'un médecin dans les Forces canadiennes, il est difficile de trouver un généraliste lorsque vous partez.
Obviously, if you've been receiving the care of a medical doctor in the Canadian Forces, finding a general practitioner when you retire is a challenge.