De nombreux autres sujets et recommandations sont traités dans le rapport, dont le fait que, depuis avril 2010, nous avons instauré ce que nous appelons un examen médico-technique professionnel de chaque suicide. Il s'agit, à la suite de tout suicide, de déléguer une équipe formée d'un professionnel de la santé mentale et d'un médecin généraliste qui examineront soigneusement, au nom du médecin-chef, le lieu et les circonstances de l'événement.
Many other specific topics and recommendations are discussed in the reports including the fact that since April 2010 we have begun what we call a medical-professional-technical review of every suicide, for which we will send a senior mental health professional and a family physician to the site of the suicide, and on behalf of the Surgeon General, do a detailed review of the circumstances surrounding the event.
