Vertaling van "généralisation potentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

généralisation potentielle
potential generalization

potentiel d'inhibition généralisé
generalized inhibitory potential

généralisation commune maximale [ généralisation la plus spécifique | plus petite généralisation commune | plus proche généralisation | antiunification ]
maximally-specific conjunctive generalization [ MSC-generalization | maximal conjunctive generalization | maximal unifying generalization ]

embrasement général | inflammation générale | embrasement généralisé | inflammation généralisée | embrasement instantané | inflammation instantanée | embrasement total | transport de feu | incendie généralisé | feu généralisé
flashover | hot air explosion | smoke exhaustion | smoke explosion

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

langage de marquage généralisé standard | langage normalisé de balisage généralisé | SGML [Abbr.]
Standard Generalised Mark-up Language | SGML [Abbr.]

langage standard de balisage généralisé | langage standard généralisé de balisage | SGML [Abbr.]
Standard Generalized Markup Language | SGML [Abbr.]

potentiel chronologique | potentiel chronométrique | potentiel dendrochronologique
dating potential | datability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'aucuns considèrent peu commode et contre-productive l'idée d'un filet de protection généralisé, principalement en raison du flou entourant le nombre de bénéficiaires potentiels.
A generalised safety net is considered impractical and counterproductive at present, due mainly to the uncertainty as to the number of the eligible beneficiaries.

Il importe de collecter, de présenter et d’agréger d’une manière uniforme les informations que permettra d’obtenir le recours généralisé aux STI et de les rendre accessibles à tous les utilisateurs potentiels, depuis les particuliers ou les entreprises recourant au transport de marchandises jusqu’aux administrations publiques et aux responsables des politiques.
As such information becomes available through the wider use of ITS, it is important that it be collected, presented and aggregated in a standardised way, and be accessible to all potential users: from individuals and businesses using freight to public administrations and policy-makers.

Toutefois, dans vos conclusions, on constate que le comité a reconnu qu'il était très difficile de tirer des conclusions sur le potentiel de toxicité indirecte sur l'homme découlant de l'élevage généralisé d'animaux traités au IGF-1 et à la STbr.
However, in your conclusions we see that the panel recognizes major difficulties in drawing inferences about the potential for indirect human toxicity related to the increased production of IGF-1 and rBST-treated animals.

Donc, premièrement, il faut s'assurer que l'accès aux fournisseurs de services potentiels est généralisé.
So first, you make sure there's broad access of potential service providers.

34. invite la Commission à procéder à une évaluation complète de la capacité potentielle de la microgénération ainsi qu'à se pencher sur les meilleures pratiques dans l'Union et les incidences potentielles d'une généralisation de la microgénération sur le marché intérieur européen de l'énergie et les infrastructures;
34. Calls on the Commission to carry out a comprehensive assessment of the potential capacity for microgeneration, and to examine best practices within the EU and the potential impact of a large-scale uptake of microgeneration on the European internal energy market and infrastructure;

Les statistiques contenues dans notre mémoire ont simplement été puisées dans la documentation déjà fournie en la matière par la Bibliothèque du Parlement au Parlement, mais elles brossent clairement un tableau de psychopathes, de personnes aux prises avec de sérieux problèmes d'abus sexuels, de personnes qui victimisent généralement des femmes et des enfants, et — bien sûr, il y a ici beaucoup de généralisations — dans bien des cas, de personnes qui sont considérées comme étant au bout extrême de l'échelle ou du spectre du potentiel de réhabilitation.
The statistics in our brief have simply been regurgitated from the Library of Parliament material already provided to Parliament about this, but they certainly paint a picture of psychopaths, of people with serious sexual abuse issues, and people who are generally victimizing women and children, and—of course, there are lots of generalizations here—in many instances, people who are considered to be at the far end of the scale or spectrum of potential for rehabilitation.

La section II, paragraphe 4, de la recommandation invite également les secteurs et parties concernés à mettre au point des mesures positives au profit des mineurs, y compris des initiatives visant à leur donner un accès plus généralisé aux services audiovisuels, tout en évitant des contenus potentiellement préjudiciables.
Section II, paragraph 4 of the Recommendation invites also industries and parties concerned to develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual services while avoiding potentially harmful contents.

La section II, paragraphe 4, de la recommandation invite également le secteur et les parties concernées à mettre au point des mesures positives au profit des mineurs, y compris des initiatives visant à leur donner un accès plus généralisé aux services audiovisuels, tout en évitant des contenus potentiellement préjudiciables.
Section II, paragraph 4 of the Recommendation also calls on industry and interested parties to develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual services while avoiding potentially harmful content.

Nous n'avons pas encore mené un examen approfondi, mais, à mon avis, il a au moins le potentiel de généraliser la prise en compte de cet objectif important qu'est le développement durable dans tous les mécanismes centraux du gouvernement fédéral.
Although we haven't gone through it, at least it has the potential, from my personal point of view, to mainstream the important objective of sustainable development and put it into the core apparatus of the federal government.

Si on permet, par exemple, à un citoyen d'arrêter quelqu'un une semaine après qu'un crime a été perpétré, et que ce citoyen voie alors quelqu'un qui a l'air d'un criminel, qui ressemble à la personne ou qui a l'air d'appartenir à un gang de rue, croyez-vous qu'on ouvre alors la porte à des généralisations et à des cas potentiels de profilage?
If we allow a citizen to arrest someone a week after the crime and the citizen sees someone who looks like a criminal, who looks like the person or who looks like a street gang member, do you think we are opening the door to generalizations and potential profiling?