Vertaling van "généralisation obéissant à des règles bien définies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

généralisation obéissant à des règles bien définies
scale-determined generalisation | scale-determined generalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de l'expérience acquise et dans le contexte de l'approche globale de l'UE en matière de gestion de l'information[31], la Commission considère que permettre à Frontex de traiter et d'utiliser ces informations, avec une portée limitée et en accord avec des règles bien définies de gestion des données à caractère personnel, contribuera de manière importante au démantèlement d'organisations criminelles.
Based on experience and in the context of the EU's overall approach to information management[31], the Commission considers that enabling Frontex to process and use this information, with a limited scope and in accordance with clearly defined personal data management rules, will make a significant contribution to dismantling criminal organisations.

Cette question requiert d'investir dans les compétences numériques et d'adopter des règles bien définies pour protéger les consommateurs afin qu'ils puissent placer leur confiance dans le commerce électronique.
This would require an investment in digital skills as well as clear rules to protect consumers so that they develop trust in e-commerce".

Les procédures antidumping obéissent à des règles bien définies trouvant leur origine tant dans les dispositions de l'OMC que dans la législation de l'Union, lesquelles constituent les deux ensembles les plus détaillés de règles portant sur tous les domaines de la politique commerciale.
Anti-dumping procedures are subject to well defined rules, both in WTO rules and in EU legislation, the two most detailed set of rules of any trade policy area.

Elles n’ont ni objectifs généraux ni objectifs spécifiques clairs et bien définis et ne fournissent pas non plus d'incitations positives récompensant les pratiques responsables et encourageant le respect des règles.
They do not have clear, well-defined objectives and targets nor do they provide positive incentives which reward responsible practices and incentivise compliance.

D'aucuns peuvent prétendre que les règles d'éthique ministérielles ne devraient pas s'appliquer aux ministres conservateurs, mais la Loi sur les conflits d'intérêts et les lignes directrices du premier ministre à l'intention des ministres énoncent des règles bien définies.
They may claim that ministerial ethics rules should not apply to Conservative ministers, but the Conflict of Interest Act and the Prime Minister's guidelines for ministers have specific rules laid out.

M. Jack Wilkinson: Il y a des règles bien définies qui ont été adoptées à la dernière série de négociations de l'OMC pour limiter les dépenses.
Mr. Jack Wilkinson: There are some defined rules that were put in place at the last round of the WTO that put some limitations on expenditures.

Même si nous avons ici une situation idéale, les meilleurs plans qui soient et des règles bien définies, je me demande si, d'ici deux ans peut-être, tout cela ne risque pas d'être complètement abandonné.
I'm wondering, even if we have an ideal situation here, where all the best-made plans and rules are laid out, if perhaps two years down the road we indeed have that whole scenario completely undermined and no longer have a level playing field.

Il faut toutefois qu'il y ait des règles bien définies quant aux modalités régissant l'utilisation de ces mesures afin qu'elles ne nuisent pas aux marchés commerciaux.
But the rules need to clearly be identified as to when and how they can apply so that they don't take away from commercial markets.

Ce dispositif vise notamment, à travers les engagements et les assurances donnés par écrit par les États-Unis, à ce que tout accès des pouvoirs publics aux données à caractère personnel transférées, en vertu du nouveau dispositif, à des fins de sécurité nationale soit subordonné à des conditions, des limitations et une surveillance bien définies, empêchant un accès généralisé.
The new arrangement includes written commitments and assurance by the U.S. that any access by public authorities to personal data transferred under the new arrangement on national security grounds will be subject to clear conditions, limitations and oversight, preventing generalised access.

S'il est vrai que les bas revenus et un accès insuffisant aux biens et services primaires affectent toujours - et de manière endémique - de larges pans de la population de certains États membres, dans d'autres, les régimes étendus de sécurité sociale et l'accès généralisé aux services publics dans des domaines vitaux (éducation, santé, soins de longue durée aux personnes âgées, logement) ont concentré le problème dans des groupes bien définis de la population.
While low income and insufficient access to basic goods and services are endemic and still affect large sections of the population in some Member States, in others comprehensive social security schemes and generalised access to public services in vital fields (education, health, long term care for the elderly, housing) have concentrated the problem into well defined groups of the population.