Vertaling van "généralement reconnus inoffensifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

G.R.A.S. [ GRAS | généralement reconnus inoffensifs ]
GRAS [ generally recognized as safe ]

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

généralement reconnu inoffensif | GRAS [Abbr.]
generally regarded as safe | GRAS [Abbr.]

pouvoirs généralement reconnus
powers generally granted

pas généralement reconnu comme sûr [ pas généralement reconnu comme inoffensif | pas généralement reconnu sécuritaire ]
not generally recognized as safe [ non-GRAS ]

Principes comptables généralement reconnus
Generally Accepted Accounting Principles

généralement reconnu inoffensif | GRAS
generally recognized as safe | GRAS | G.R.A.S.

dérogation aux principes comptables généralement reconnus | dérogation aux règles comptables généralement admises | dérogation aux PCGR
departure from GAAP | departure from generally accepted accounting principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvions donc pas utiliser la même approche que celle qui a été adoptée aux États-Unis, parce que nous n'avons pas de catégories d'aliments «généralement reconnus inoffensifs» connus sous le sigle «GRAS».
As a result, we could not use a similar approach to the approach used in the U.S. because we have no “generally recognized as safe” or “GRAS” concept as they do, and which they use to categorize these.

Leur approche législative est légèrement différente; aux États-Unis, les aliments sont rangés dans deux catégories seulement, les aliments «généralement reconnus inoffensifs» et les «additifs alimentaires».
Because their legislative approach is slightly different in how they treat foods, in the U.S. they have the concept of “generally recognized as safe” or “food additives”, and foods can only fall into those two categories.

Le gouvernement canadien a dépensé huit millions de dollars pour que nos huiles soient inscrites sur la liste des produits GRAS aux États-Unis, ce qui veut dire generally regarded as safe, ou généralement reconnus inoffensifs.
The Canadian government spent $8 million to get GRAS—generally regarded as safe—approval in the United States.

L'objectif de ce projet est de mettre au point un mécanisme entièrement nouveau d'induction rapide d'une immunité en cas d'attaque par des armes bioterroristes, en utilisant des organismes GRAS («généralement reconnus inoffensifs») modifiés.
The objective of this project is to develop a completely new mechanism of rapid immunization against bio-terrorist weapons, using transformed GRAS (Generally Regarded As Safe) organisms.