Traduction de «généralement orientées vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

entreprise orientée vers le marché [ entreprise orientée vers le marketing ]
marketing-oriented firm [ marketing-oriented enterprise ]

thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]
insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]

politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur
outward-looking policy

agriculture orientée vers l'exportation
export-oriented agriculture

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

économie orientée vers la consommation
consumer-oriented economy

Commission PaKliF (1) | Commission spécialisée PaKliF (2) | Commission spécialisée Recherche clinique orientée vers les patients (3)
technical commission PaKliF

recherche orientée vers la pratique
practice-oriented research

panneau à particules orientées | panneau de particules orientées | OSB [Abbr.]
oriented strand board | oriented structural board | OSB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport aux autres types de regroupements, les vallées technologiques sont plus orientées vers les technologies de pointe et comptent généralement davantage d'entreprises en phase de démarrage ou de croissance.
In comparison with other clusters, technology valleys are more oriented towards advanced technologies, and will often include more enterprises in the start-up or growth phase.

* certaines grandes entreprises industrielles, qui se concentrent généralement moins sur la recherche stratégique, et la plupart des grandes entreprises industrielles et des PME à forte orientation technologique, qui sont actives dans la recherche orientée vers le marché et le transfert de technologie.
* Certain large scale industrial actors which are usually less focussed on strategic research and most large scale industrial actors and technologically based SMEs, which engage in market oriented research and technology transfer.

Seuls quelques pays ont une approche globale structurée, en général orientée vers la résolution de problèmes, comme c'est le cas par exemple pour l'aide au développement.
Only a few countries have a structured overall approach, generally geared towards problem solving, as is the case for development aid, for instance.

Par contre, l’inefficacité de l’interdiction au criminel comme élément de dissuasion générale ou spécifique s’est traduite par une possibilité pour certaines compétences de libéraliser l’interdiction sans augmenter le taux de consommation; ainsi les taux de consommation de marijuana à la hausse ne sont pas favorisés par une réforme juridique orientée vers la décriminalisation.
Conversely, the failure of the criminal prohibition as a specific or general deterrent has translated into an opportunity for some jurisdictions to liberalize the prohibition without increasing the rate of consumption that increasing rates of marijuana consumption are not triggered by legal reform which has moved in the direction of decriminalizing.

M. Gilles Garand: Il valait mieux trouver une définition vivante pour parler de la culture qui se manifeste toujours au quotidien, dans les différentes régions du Québec, que ce soit par les festivals, par la musique, par la danse, par la littérature, par la poésie ou la chanson ou par les savoir-faire en général, donc par l'expression vivante d'une culture qui est encore agissante, non passéiste mais plutôt orientée vers l'avenir et l'an 2000.
Mr. Gilles Garand: It was important to find a living definition to refer to the culture that is expressed on a daily basis in various regions of Quebec whether it be through festivals, music, dance, literature, poetry, songs or through a general way of being, mainly a living expression of a culture that is still active, not passive and that is turned towards the future and the year 2000.

Ainsi, l'article 2 de notre loi organique parle d'activités orientées vers l'espionnage ou le sabotage, ou les appuyant — l'énoncé le plus général.
If you look at section 2 of our act, it talks about activities directed toward or in support of espionage or sabotage the most general statement.

Les activités concernées seront généralement orientées vers la réalisation d'objectifs à long terme, pluridisciplinaires, plutôt que vers des résultats précis définis à l'avance en termes de produits, procédés ou services.
The activities concerned will be generally targeted towards long-term, multidisciplinary objectives, rather than predefined results in terms of products, processes or services.

Les actions orientées vers la formation s'adresseront aux chercheurs en début de carrière (en règle générale, les quatre premières années), tels que ceux qui entreprennent un doctorat, tandis que celles visant le transfert de compétences et de connaissances concerneront les chercheurs plus expérimentés.
Training elements in this strand will be directed at researchers at the early stages (typically the first 4 years) of their research careers, such as those who are undertaking a doctoral degree, while the transfer of competencies and knowledge will involve more experienced research workers.

Mais vous avez dit ensuite que, de façon générale, les études en sciences sociales étaient plus orientées vers l'Ouest.
Subsequently, you said that, generally speaking, studies in social sciences are more Western-oriented.

Chaque réunion sert de composante d'information orientée vers une discussion sur un sujet donné présenté en anglais et en mohawk, par le truchement de tribunes comme des réunions de district, des réunions spéciales, des groupes de discussion, des réunions de portefeuille et des réunions générales d'urgence.
Each meeting serves as an education component geared towards discussion on subject matter delivered in both English and Mohawk, using forums such as district meetings, special meetings, focus meetings, portfolio meetings and emergency general meetings.