Vertaling van "généralement bons quoique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1er Bataillon de soutien général [ 1 Bon SG ]
1 General Support Battalion [ 1 GS Bn ]

2e Bataillon de soutien général [ 2 Bon SG ]
2 General Support Battalion [ 2 GS Bn ]

5e Bataillon de soutien général [ 5 Bon SG ]
5 General Support Battalion [ 5 GS Bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de l'Agence pour la reconstruction sont généralement bons, quoique nous devions déplorer une très importante affaire de fraude dans le secteur énergétique.
The Agency for Reconstruction has generally acquitted itself well, but unfortunately there has been a very serious case of fraud within the energy sector.

Une proposition de Constitution européenne a été présentée et, quoique présentant quelques défauts, elle est de manière générale un très bon compromis.
A proposal for a European Constitution was put forward that, although deficient in a number of ways, is, in very general terms, a very good compromise.

Lorsque le rapport constate - et je salue ce constat - quoique je déplore qu’il doive être fait, que la fonction de coordination du Conseil "affaires générales" a été vidée de sa substance, le droit d’initiative de la Commission dilué et, enfin, la collaboration au niveau gouvernemental au Conseil renforcée au détriment de la collaboration au niveau communautaire, nous sommes face à un signal d’alarme pour le bon fonctionnement du Conseil.
When the report observes – an observation that I welcome, although I regret its accuracy – that the coordinating role of the General Affairs Council has been undermined, the Commission's right to take initiatives weakened and, finally, government-level cooperation in Council built up to the detriment of cooperation at Community level, then that is cause for alarm as regards the Council's ability to operate.