Vertaling van "généralement assez solide " (Frans → Engels) :

En général, les petites entreprises n'ont pas les reins assez solides sur le plan des ressources, de la recherche et du développement, du bilan et autres pour durer plus de dix ans dans notre portefeuille.
Small companies just do not have the depth of resources, research and development, balance sheet, et cetera, to last in our portfolio for ten years.

M. Danny Dempster: En règle générale, il existe un système que, aux fins du contrôle des produits, le gouvernement utilise de façon relativement solide sur le plan statistique pour constater les cas de contravention, et ils ont été assez peu nombreux.
Mr. Danny Dempster: Generally speaking, there is a system that the government uses on a fairly solid statistical basis for monitoring products to find out if they are in violation, and there haven't been many.

En général, c'est un document assez solide.
I think, generally speaking, it's pretty robust.

Le plus désolant est que la majorité des producteurs avaient pourtant amorcé l'année 2003 d'un bon pied avec une situation financière généralement assez solide et un niveau d'endettement raisonnable.
The worst thing is that most farmers had started out well in 2003, in a generally stable financial situation with a reasonable amount of debt.