Vertaling van "générale veut ajouter " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si l'avocate générale veut ajouter quoi que ce soit.
I do not know whether general counsel wants to add anything.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Pardon, je crois que le secrétaire général veut ajouter quelque chose.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: Excuse me, I think the secretary general wants to add something to that.

Pour ajouter l'injure à l'insulte, personne ne veut de ces calendriers. J'ai une boîte de calendriers qui m'ont été retournés et que je pourrais remettre au solliciteur général.
I have a box of returned calendars for the solicitor general.

Cela veut-il dire que chacun d'entre nous recevra plus ou moins 7 000 $ à ajouter au budget général de son bureau?
Does that mean $7,000, give or take a nickel, to each of us as an increase to our global office budgets?

Alors, lorsqu'on dit qu'on veut augmenter la prévisibilité sur le marché financier, qu'on veut éliminer les incertitudes, qu'on veut en arriver à réduire les risques systémiques, on vient d'ajouter un acteur qui pourrait contrecarrer les décisions et les orientations prises par l'inspecteur général des institutions financières du Québec.
Therefore, they say they want to increase the predictability of the financial market, that they want to eliminate uncertainty and reduce systemic risk, but they are adding another element which could interfere with the decisions and the orientations of Quebec's Inspecteur général des institutions financières.