Vertaling van "générale mme clare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Clare Beckton, sous-procureure générale adjointe;
Ms. Clare Beckton, Assistant Deputy Attorney General;

Mme Clare Beckton, sous-procureure générale adjointe, ministère de la Justice du Canada: On ne nous a pas dit que nous disposions de cinq minutes; toutefois, nous avons quelques points à aborder que nous avons distribués au comité.
Ms. Clare Beckton, Assistant Deputy Attorney General, Department of Justice Canada: We were not told we had five minutes. However, we have some speaking points that we have handed out to the committee.

Mme Clare Beckton: Je m'engage à en parler à la procureure générale, mais comme vous le comprendrez sans doute, bon nombre des opinions de la procureure générale relèvent du secret professionnel.
Ms. Clare Beckton: I will undertake to speak to the Attorney General, but of course, as you can appreciate, a lot of the advice the Attorney General deals with is solicitor-client privilege.

Rapporteuse générale : Mme Clare CARROLL (Employeurs Irlande)
Rapporteur-general: Mrs Clare Carroll (Employers - Ireland)

Le 5 novembre 2003, une représentante du ministère de la Justice, Mme Clare Beckton, sous-procureure générale adjointe du Canada, a comparu devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles à la suite du dépôt d'un ordre de renvoi identique à celui que j'ai présenté aujourd'hui.
On November 5, 2003, a representative from the Department of Justice, Clare Beckton, the Assistant Deputy Attorney General of Canada, appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs pursuant to an order of reference which is identical to the one that I am presenting today — identical in every word.