Dans son rapport de 2001, le Bureau de la vérificatrice générale déplorait l’approche fragmentée de la Stratégie canadienne antidrogue et demandait que la culture organisationnelle de l’ensemble de l’appareil fédéral soit modifié de manière à privilégier l’adoption de structures et de méthodes qui permettent de tirer pleinement parti des avantages du travail horizontal.
In its 2001 report, the Office of the Auditor General criticized Canada ’s Drug Strategy for its fragmented approach and called for changes to the organizational culture throughout the federal government to emphasize structures and processes to maximize the benefits of working horizontally.
