Vertaling van "générale avait prévu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rôle capacité prévue 2e rapport - Universités du Nouveau-Brunswick et de l'île-du-Prince-Édouard et recommandations générales pour la région
Role and Planned Capacity Report 2 - New Brunswick and Prince Edward Island Universities and General Regional Recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'unité Audits de la direction générale chargée de la politique régionale avait prévu un audit des systèmes de gestion et de contrôle financiers utilisés par les organismes de mise en oeuvre de l'ISPA en janvier 2002.
An audit of the financial management and control systems of the ISPA implementing agencies was scheduled for January 2002 by the Directorate-General for Regional Policy's audit unit.

Mme Thornton : Dans le budget de 2006, on avait prévu un financement annuel d'environ 28 millions pour aider le centre, l'Agence des services frontaliers du Canada, la GRC et le Bureau du directeur des poursuites pénales à respecter les recommandations du Groupe d'action financière international, à répondre aux pressions exercées sur les fonds de soutien et à se conformer aux recommandations formulées par la vérificatrice générale, dans son rapport de 2004.
Ms. Thornton: Budget 2006 had originally set aside annual funding of about $28 million to help FINTRAC, the Canadian Border Services Agency, the RCMP and the Office of the Director of Public Prosecutions to address compliance with international Financial Action Task Force recommendations, operational funding pressures and to comply with recommendations in the 2004 Auditor General's report.

F. considérant que dans son rapport à la Conférence internationale du travail 2015, la Commission de l'application des normes de l'Organisation internationale du travail a ajouté la République kirghize à la liste des pays toujours concernés par le non-respect de l'obligation de soumettre aux autorités compétentes les instruments adoptés par la Conférence; que la Commission de l'application des normes a également noté qu'aucune information n'avait encore été reçue de la part de ce pays en ce qui concerne la plupart des observations et des demandes directes de la commission d'experts pour lesquelles une réponse avait été demandée pour la période se terminant en 2014; que la Commission de l'application des normes a décidé de mentionner ces cas dans le paragraphe du rapport général prévu à cet effet; que la Commission de l'application des normes déplore en outre que le gouvernement de la République kirghize n'ait pas pris part aux discussions concernant son pays et l'exécution de ses obligations de faire rapport ainsi que ses autres obligations liées aux normes;
F. whereas in its report to the 2015 International Labour Conference, the International Labour Organisation Committee on the Application of Standards (CAS) listed the Kyrgyz Republic among the countries still concerned by a failure to submit the instruments adopted by the Conference to the competent authorities; whereas the CAS also noted that no information had yet been received from the country regarding most of the observations and direct requests of the Committee of Experts, to which replies had been requested for the period ending 2014; whereas the CAS decided to mention the cases in the corresponding paragraph of the General Report; whereas, moreover, the CAS regretted that the Government of the Kyrgyz Republic had failed to take part in the discussions concerning its country and the fulfilment of its reporting and other standards-related obligations;

Je demandais pourquoi le président et le directeur général sont ici alors qu'on avait prévu recevoir les membres d'un comité technique formé de six personnes très spécialisées sur la question?
I was asking why the president and the director general are here when we were planning on receiving the members of a technical committee with six subject matter experts?

Comme nous savions que la vérificatrice générale avait prévu une vérification de suivi, comme nous savions qu'elle présenterait son rapport en février 2007 et comme nous savions également que nous avions travaillé très fort à améliorer le NAS, nous tenions à savoir s'il y avait des choses que nous pourrions faire avant que la vérificatrice générale présente son rapport, pour continuer à accomplir des progrès dans les secteurs indiqués en 2002, puis intégrer les recommandations de la vérificatrice générale dans le travail en cours que nous avions déjà débuté suite à l'étude Pricewaterhouse.
Knowing that the Auditor General had planned a follow-up audit, knowing it would be reported in February 2007, and knowing as well that we've been working very hard on improving the SIN, we wanted to know if there were things we could do before the Auditor General reported, to continue to make progress in the areas identified in 2002, and then fold in the recommendations of the Auditor General with the ongoing work that we'd already started from Pricewaterhouse.

Le projet original de la directive avait prévu une définition très générale de l'abus de marché et avait en outre relégué en annexe la foule de détails, les définitions proprement dites, en ouvrant la porte à la comitologie.
The original draft directive provided a very general definition of market abuse, beyond which the bulk of the detail, the actual definitions, are relegated to the Annex and made accessible to the comitology process.

La Commission avait proposé la garantie généralement accordée dans ce type d'opérations, à savoir 65 %, qui est celle qui est prévue dans le mandat général de la Banque européenne d'investissement.
The Commission had proposed the 65% guarantee normally considered for this type of operation laid down in the general mandate of the European Investment Bank.

En général, on nous a dit que le gouvernement avait prévu des économies de plus de 130 millions de dollars pour les contribuables à l'occasion des six prochaines élections fédérales.
Overall, we were told that the government has projected savings to taxpayers of over $130 million through the next six federal elections.

Je sais toutefois que le coût de l'enseignement postsecondaire augmente plus rapidement qu'on ne l'avait prévu en général. J'habite en Ontario et les coûts des études postsecondaires ont augmenté de presque 100 p. 100 au cours des 6 dernières années.
I'm from Ontario and it's gone up, I believe, about 100% in the last six years.