Traduction de «général énonce très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
descriptive top-level specification | DTLS [Abbr.]

spécification de très haut niveau | spécification générale
top-level specification | TLS [Abbr.]

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

énoncé général d'examen
general review statement

Énoncé général sur les supports d'information du S.R.P.C.
SCIS Data Media Library General Outline

Énoncé des valeurs et des principes de la Direction générale de l'Atlantique
Atlantic Directorate's Statement of Values and Principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le moment, le rapport du vérificateur général énonce très clairement que notre système est efficace.
Right now the auditor general report states very clearly that we have a good system.

M. Heimbecker: C'est un énoncé très général.
Mr. Heimbecker: That is very generic.

Attendu : que le rôle constitutionnel du procureur général du Canada, en tant que conseiller juridique de Sa Majesté, n'est plus très bien compris et qu'il y a donc lieu de clarifier ses liens constitutionnels avec les tribunaux, le Cabinet et le Parlement; que les dispositions de la Loi sur le ministère de la Justice et de la Loi sur la Cour suprême qui portent sur le rôle du procureur général du Canada sont dépassés par rapport aux réalités juridiques et pratiques de l'ère de la Charte et des litiges fondés sur la Charte, et qu'une modernisation de ces deux lois s'impose afin qu'elles reflètent les réalités politiques, juridiques et sociales d'aujourd'hui; que l'exigence constitutionnelle aux termes de la Loi sur le ministère de la Justice, voulant que le procureur général du Canada adopte au sujet des questions en matière de politiques, une position compatible avec celle du Parlement n'est plus très bien connue ou comprise et qu'il faut donc énoncer expressément dans cette loi cet important précepte constitutionnel et les principes s'y rapportant;
WHEREAS the proper constitutional role of the Attorney General of Canada, as the Law Officer of the Crown, is no longer widely understood, and it has become necessary to clarify the proper constitutional relationship of the Attorney General to the courts, to the Cabinet and to Parliament; WHEREAS the Department of Justice Act and the Supreme Court Act with respect to the role of the Attorney General of Canada have both lagged behind the current legal and practical realities of the Charter era and Charter litigation, and it has become necessary that these two Acts be modernized in order to meet these contemporary political, legal and social realities; WHEREAS the constitutional requirement in the Department of Justice Act that the Attorney General of Canada's stance on policy questions be harmonious with Parliament is no longer widely known or understood, and it has become necessary that the Department of Justice Act should expressly confirm this important constitutional doctrine and the related principles;

Il doit être énoncé très clairement dans cette directive que la définition des services d’intérêt général revient aux États membres et à leurs citoyens, ce qui permettra de rapprocher, encore un peu plus, la politique du grand public, là où elle devrait être.
The directive must spell out the fact that it is the Member States and their citizens who determine what services of general interest are, for, if they do, it will bring politics closer to the public once more, where it should be.

12. déplore toutefois que la communication de la Commission ne formule pas de nouveaux objectifs ou cibles, à l'exception des engagements d'ores et déjà pris par les institutions européennes; déplore, en outre, que les objectifs énoncés par la Commission soient de portée très générale, ce qui rend malaisé leur examen et leur évaluation;
12. Regrets, however, that the Commission Communication does not contain any new objectives or targets, apart from commitments that have already been given by the European institutions; further regrets, moreover, that the objectives put forward by the Commission are very general in nature, and thus difficult to review and evaluate;

Je ne me suis pas contenté de déclarations générales de soutien aux PME, mais j'ai énoncé des revendications très concrètes.
I have not contented myself with generalised commitments to support for SMEs, but have made very specific demands.

Du reste, le respect des frontières n’est pas une question de déclarations et souhaits de caractère très général, comme ceux qui sont énoncés dans le rapport, mais de respect effectif de la souveraineté et de l’intégrité territoriales des pays, soit exactement le contraire de ce que font l’Union européenne et les États-Unis.
Besides, respect for borders is not a matter of generalised declarations and wishes, as they occur in the report, but practical respect for the territorial sovereignty and integrity of these countries, in other words precisely the opposite of what the European Union and the USA are doing.

Dans l'accord de financement de 1994 conclu entre l'entité responsable du programme et le gouvernement, l'objectif général du programme est énoncé très clairement:«Le programme vise à clarifier les droits et les libertés garantis par la Constitution».
In the 1994 contribution agreement between the program and the government, the overall objective of the program is very carefully stated. It says “the objective of the program is the clarification of constitutional rights and freedoms”.

Par exemple, dans son rapport au Parlement, le vérificateur général disait qu'il faudrait énoncer très clairement les objectifs du programme de sorte que sa raison d'être soit parfaitement claire pour tout le monde.
For example, in his report to parliament he made the point that a very clear statement of the objectives of the program ought to be made so that it would be perfectly clear in everybody's mind what is behind all this.