Traduction de «général nous dira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le dira notre présidente, Mme Joncas, ce n'est pas l'avenir que nous souhaitons pour nos collègues, nos enfants et le Canada en général.
As our president, Ms. Joncas, will discuss, this is not the future that we wish for our colleagues, our children or for Canada in general.

Ainsi, après l'introduction générale de M. José Manuel Barroso, qui nous dira comment l'UE peut appuyer l'action des États membres, notamment en ce qui concerne le chômage des jeunes et le soutien des PME, et de Mme Helle Thorning-Schmidt, qui évoquera les mesures sur lesquelles le Conseil doit trouver rapidement un accord, j'inviterai un certain nombre de collègues à présenter les trois axes autour desquels s'articulera notre débat (l'emploi des jeunes, le marché unique et le financement des PME).
Thus, after general introductions by José Manuel Barroso on how the EU can support Member States' action, in particular as regards youth unemployment and support to SMEs, and by Helle Thorning-Schmidt, on the measures the Council needs to agree on rapidly, I will ask a number of lead speakers to introduce the three strands of our discussion (youth employment; the Single Market; and the financing of SMEs).

Le député nous dira-t-il pourquoi les libéraux continuent ce gaspillage et cette mauvaise gestion financière au détriment des Canadiens, de leurs vies et de leur qualité de vie? (1900) L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole au sujet de la vérification des régimes d'assurance-médicaments du gouvernement fédéral par la vérificatrice générale.
(1900) Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to speak to the Auditor General's audit on federal drug plans.

La vérificatrice générale nous le dira.
The auditor general will tell us.

Afin de parer à d'éventuels problèmes, madame le ministre nous dira-t-elle si son gouvernement fera un effort coordonné et très visible pour amener les Américains à participer à des discussions générales en vue de coordonner les politiques en matière de sécurité, d'immigration et de commerce pour le Canada?
In order to counter the likelihood of any problems, will the minister advise us whether her government will be making a coordinated and highly visible effort to engage the Americans in broadly defined talks to coordinate security, immigration and trading policies for Canada?