Vertaling van "général mackenzie nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que l'ONU est la seule institution de cette nature que nous ayons, mais si nous devions demander au major-général Lewis MacKenzie et au général Dallaire de nous dire ce qu'ils pensent de son efficacité, ils pourraient avoir des observations intéressantes à formuler.
I realize the UN is the only organization of its nature that we have, but if you were to ask Major-General Lewis MacKenzie and General Dallaire how effective the UN has been, they might have some interesting observations.

Le lieutenant-général Lewis MacKenzie, un des plus célèbres casques bleus du Canada, qui connaît bien la région, s'est interrogé sur la sagesse de la participation du Canada, une question que beaucoup d'entre nous nous posons, pourrais-je ajouter.
Lieutenant General Lewis MacKenzie, one of Canada's more famous peacekeepers who is very familiar with the region, has questioned the wisdom of Canadian involvement at all, a question in the minds of many of us, I might add.

Nous avons déjà entendu des majors-généraux respectés qui sont à la retraite, comme Mackenzie, Addy et Vernon, dire, comme bien d'autres, qu'ils ont perdu confiance dans le ministre Collenette et le général Boyle.
We have already heard from some respected retired major-generals such as Mackenzie, Addy and Vernon that they, along with many others, have lost confidence in Minister Collenette and General Boyle.

Le général MacKenzie n'a pas de solutions magiques à proposer à la situation très complexe qui sévit dans cette région troublée du monde, mais il nous a néanmoins donné des renseignements utiles (1105) Le Canada a la chance d'avoir des gardiens de la paix de la trempe du général MacKenzie.
While General MacKenzie does not have any magic solutions to this very convoluted problem in the troubled area of the former Yugoslavia, he nevertheless provided us with many helpful insights (1105) We would like to go on record as saying that Canada is fortunate to have peacekeepers of General MacKenzie's stature.

Je suppose que comme le général MacKenzie, vous estimez que nous devrions collaborer avec les Américains à la sécurité de l'Amérique du Nord.
I take it you agree with Gen. MacKenzie, that we should work with the Americans on North American security.