Traduction de «général hillier vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demain, le ministre de la Défense ainsi que le général Hillier vont venir devant notre comité.
Tomorrow, the Minister for National Defence and General Hillier will appear before our Committee.

Merci beaucoup, général Hillier. Nous allons maintenant passer du côté de l'opposition, à M. Eyking et M. Cotler, qui vont se partager le temps qui leur est imparti.
Thank you very much, General Hillier We will then go to the opposition side, to Mr. Eyking and Mr. Cotler, on the split, and again I remind you that it's a five-minute round.

Les Van Doos vont-ils y retourner pour leur troisième tour de service en août 2010, comme l'indiquent les documents de planification du général Hillier?
Will the Van Doos return for their third rotation in August 2010 as General Hillier's planning documents indicate?

Il me semble entendre le général Hillier, qui est a des manières de tyran, s'écrier que c'est ce qu'il nous faut et que ça nous le prend aujourd'hui, qu'il n'est pas question d'attendre car nos soldats s'en vont en Afghanistan, la politique de défense est toute déterminée et il nous faut des équipements pour les accompagner maintenant.
To hear General Hillier, who can act like a tyrant, insist that action must be taken immediately and that we can't wait, because our soldiers are being deployed to Afghanistan, it would seem our defence policy is pre-determined and all that's needed is the equipment to dispatch along with the troops.

Mais le véritable problème, à mon avis, si nous adoptons l'approche mise de l'avant par le général Hillier et si nous expédions des forces dans un autre Rwanda, et s'il arrive que cinq soldats canadiens sont tués, est-ce que les Canadiens vont vouloir y rester?
The real problem I foresee is that, if we adopt the Hillier approach and we send forces into another Rwanda and five Canadian soldiers are killed, will Canadians really feel like staying there.