Vertaling van "général hillier avait " (Frans → Engels) :

Chacun de ces témoins, même l'ancien général Hillier, avait des copies non censurées des documents en question.
Each of those three persons, even former General Hillier, had copies of the documents in question, unredacted.

Encore une fois, contrairement au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, le protocole d'entente que le Canada avait négocié concernant les détenus, et que le général Rick Hillier avait signé en décembre 2005, ne comportait aucune disposition permettant à nos représentants de vérifier ce qui était advenu de nos détenus après les avoir livrés au service du renseignement afghan, à la DNS, la Direction nationale de la sécurité.
Again, unlike the British and Dutch, Canada's memorandum of understanding on detainees, signed by General Rick Hillier in December 2005, had no provision for our own officials to follow up on what happened to our detainees after they were handed to the Afghan intelligence service, the NDS, or National Directorate of Security.

Troisièmement, le général Hillier avait demandé.je crois savoir que les soldats, eux, sont traités à la base, mais leurs familles doivent attendre deux ans pour trouver un médecin de famille sur place.
Third, General Hillier had asked.in terms of looking after the soldiers, I understand that soldiers are treated on the base, but families are waiting two years to get a family doctor in town.

C'est clair, comme le premier ministre l'a dit, qu'on avait une grande confiance en le général Hillier.
Clearly, just as the Prime Minister said, General Hillier had our full confidence.

Monsieur le Président, hier, le premier ministre a affirmé qu'il n'avait pas parlé au général Hillier à propos des détenus.
Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that he had not spoken to General Hillier about the detainees.