Vertaling van "général en commémoration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Medal commemorating Aeronautical Achievements

émission commémorative
commemorative issue

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

générale | général | général/générale
general | lieutenant general | army general | general military

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. approuve la recommandation du Conseil des droits de l'homme des Nations unies qui suggère que l'Assemblée générale déclare le 9 décembre Journée internationale de la commémoration et de la dignité des victimes de génocide afin de faire connaître la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide ainsi que son rôle dans la lutte contre ce crime et dans sa prévention;
8. Supports the recommendation of the UN Human Rights Council that the General Assembly designate 9 December as the International Day of Commemoration and Dignity of the Victims of Genocide in order to raise awareness of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and its role in combating and preventing the crime of genocide;

Pour ce qui est des questions commémoratives générales, M. Daly, le Secrétaire national de la Légion a souligné qu'au moment où le Ministère s'engage activement dans les activités commémoratives, la Légion se considère comme le tuteur principal du Souvenir et continue de promouvoir divers programmes qui rappellent aux Canadiens les sacrifices consentis par nos anciens combattants.
On more general commemorative issues, Mr. Daly, the Legion's Dominion Secretary, noted that while the department is very active in commemorative activities, the Legion considers itself the principal Guardian of Remembrance and continues to promote and sponsor various programs reminding Canadians of the sacrifice of our veterans.

– (SK) La semaine dernière, nous avons commémoré le 60 anniversaire de la Déclaration universelles des droits de l’homme, qui a été adoptée en vertu d’une résolution de l’Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948.
– (SK) Last week we commemorated the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted under a resolution of the UN General Assembly on 10 December 1948.

Même l’Assemblée générale des Nations unies, en 2007, a commémoré les victimes de l’Holodomor et condamné le régime.
Even the United Nations passed a resolution at its General Assembly in 2007 commemorating the victims of the Holodomor and condemning the regime.

Notre résolution sur la commémoration des victimes de l’Holodomor en Ukraine a été adoptée lors de la 34 session de la Conférence générale de l’UNESCO, et soutenue notamment par l’Irlande.
Our resolution on the commemoration of the victims of the Holodomor in Ukraine was adopted at the 34session of the UNESCO general conference, which was supported by Ireland among others.

C'est avec joie que le Canada s'est joint à une récente résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies portant sur la commémoration du 200 anniversaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves et faisant du 25 mars la journée internationale de commémoration de cet événement marquant.
Canada was pleased to join the recent United Nations General Assembly resolution concerning the commemoration of the 200th anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which declared March 25 as the international day of commemoration for this important anniversary.

En 2005, l'école espagnole d'équitation de Vienne fera des présentations aux États-Unis d'Amérique lors de la commémoration du soixantième anniversaire du sauvetage par le général George Patton des lipizzans autrichiens à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
In 2005 the Spanish Riding School of Vienna will hold presentations in the United States of America, commemorating the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner at the end of World War II. Those presentations should be considered a specific equestrian event qualifying for the application of the specific re-entry conditions.

(i) 0,1% du nombre total de pièces de 2 euros émises par tous les États émetteurs qui sont en circulation au début de l'année précédant l'année d'émission de la pièce commémorative, ce plafond étant relevé exceptionnellement à 2,0% du nombre total de pièces de 2euros de tous les États émetteurs qui sont en circulation, lorsqu'il s'agit de commémorer un événement de portée véritablement générale et hautement symbolique, auquel cas l'émetteur doit s'abstenir d'émettre toute autre pièce commémorative de ce type pendant les quatre années suivantes,
(i) 0,1% of the total number of 2-euro coins in circulation, brought into circulation by all issuing States, at the beginning of the year preceding the year of issuance of the commemorative coin, this ceiling being raised exceptionally to up to 2,0% of the total circulation of 2-euro coins of all issuing States if a truly global and highly symbolic event is commemorated, in which case the issuer should refrain from launching another similar commemorative circulation coin issue during the subsequent four years;

Ces pièces commémoratives sont généralement émises en quantités limitées, mais suffisamment importantes pour qu'elles puissent être mises en circulation avec les pièces courantes.
Usually the issue volumes of commemorative coins are limited, but sufficiently important to allow their circulation alongside the "normal" coins.

Par la suite, l'ample consensus réuni autour de cette déclaration a eu pour effet que l'assemblée générale des Nations unies adopte la déclaration de l'UNESCO sur le génome lors de la commémoration du 50e anniversaire d'un autre document capital : la déclaration universelle des droits de l'homme.
Then the broad consensus reached by the Declaration led the United Nations General Assembly to commemorate the 50th anniversary of another vitally important document, the Universal Declaration of Human Rights, by adopting the Unesco Declaration on the genome.