Traduction de «général dallaire maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général - Gestion du programme d'équipement aérospatial [ DGGPEA | Directeur général - Génie aérospatial et maintenance ]
Director General Aerospace Equipment Program Management [ DGAEPM | Director General Aerospace Engineering and Maintenance ]

CC144B Challenger - General Electric (GE) - Moteur CF34-1A - Maintenance au deuxième échelon
CC144B Challenger General Electric (GE) - CF34-1A Engine - Second Line Maintenance

CC 132 DASH 7 - Maintenance générale de l'aéronef
CC 132 DASH 7 - Aircraft General Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancien général Dallaire, maintenant sénateur, a parlé de l'importance d'incorporer dans un amendement une mesure d'interdiction de fabriquer des engins radioactifs.
Former general Senator Dallaire provided some feed back on the importance of incorporating into an amendment something that would prohibit the making of radioactive devices.

Jusqu'à maintenant, je ne partageais pas l'enthousiasme de mes collègues des partis traditionnels, mais dans ce cas-ci, on a entendu le général Baril et le général Dallaire, qui sont venus à Ottawa nous voir et nous entendre, et s'excuser devant le comité.
Up to now, I didn't share the enthusiasm of my colleagues from the traditional parties, but in this case, we've heard General Baril and General Dallaire, who came to Ottawa to see us and hear us, and apologize before the committee.

Le général Dallaire, maintenant à la retraite et devenu sénateur, est venu témoigner ici il y a trois mois.
Retired General Dallaire, now Senator Dallaire, was here in this room and testified about three months ago.

C'est pour moi un grand honneur que le général Roméo Dallaire, maintenant le sénateur Roméo Dallaire, se soit chargé de parrainer mon projet de loi au Sénat.
I was greatly honoured to have General Roméo Dallaire, now Senator Roméo Dallaire, as my bill's Senate sponsor.

Toutefois, le général Dallaire, maintenant sénateur, et d’autres qui ont commenté ces questions admettraient que tout le monde est d’accord pour dire, après ce qui s’est passé au Rwanda, que nous devons avoir aujourd’hui dans le maintien de la paix la capacité de reconnaître qu’il y a des situations où s’imposent des règles d’engagement beaucoup plus robustes que dans les situations classiques et où nous devons rétablir le calme si nous voulons que la paix et la stabilité règnent pour que la société se développe.
However General Dallaire, now Senator Dallaire, and others who comment on these matters would say that everybody has agreed, particularly as a result of Rwanda, that we must have a capacity today in peacekeeping to recognize that there are situations where we must have much more robust rules of engagement than in a traditional situation and where we have to bring stability to the area if ultimately there will be peace and stability so the society can develop.