Traduction de «général colin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

goberge [ lieu noir | colin noir | colin | merlan noir ]
pollock [ saithe | pollack | coalfish | coaley | harbour pollock ]

colin de Virginie | colin à gorge blanche
Northern bobwhite | common bobwhite | bobwhite quail | bobwhite | bob-white | partridge

colin arlequin | colin de Masséna
Montezuma quail

colin de Ridgway | colin de Virginie masqué
masked bobwhite

\\HKZ | colin | colins | merlus | HKZ [Abbr.]
hakes | merluccid hakes

colin
Pollack

Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

bocasse grise | colin austral
grey rockcod

colin de Californie
California quail | valley quail

colin-maillard
blind-man's bluff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos témoins d'aujourd'hui sont: du Bureau du vérificateur général du Canada, MM. L. Denis Desautels, le vérificateur général, Ron Thompson, le vérificateur général adjoint, et John Hodgins, directeur principal des Opérations de vérifications; du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, MM. Colin Potts, le sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur, Richard Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint, et John Denis, directeur, Politique comptable du gouvernement; enfin, du ministère des Finances, M. Peter DeVries, directeur, Politique budgétaire, Direction de la politique économique et fiscale.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Mr. L. Denis Desautels, the Auditor General; Mr. Ron Thompson, the Assistant Auditor General; and John Hodgins, Principal of Audit Operations. From the Treasury Board of Canada Secretariat, we have Mr. Colin Potts, the Deputy Comptroller General from the Comptrollership Branch; Mr. Richard Neville, Assistant Secretary and Assistant Comptroller General; and Mr. John Denis, Director of Government Accounting Policy. From the Department of Finance, we have Peter DeVries, Director Fiscal Policy, Economic and Fiscal Policy Branch.

Cet après-midi, nous entendrons M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada, accompagné de M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint; M. Colin Potts, sous-contrôleur général, Secrétariat du Conseil du Trésor; le Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; le Dr Norman Willis, directeur exécutif, Centre national des maladies animales exotiques à Winnipeg, Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que M. Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Direction générale de services immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
This afternoon we have as witnesses, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, accompanied by Mr. Shahid Minto, the Assistant Auditor General; from the Secretariat of the Treasury Board, Mr. Colin Potts, the Deputy Comptroller General; from Health Canada, Dr. Joe Losos, the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; from the Canadian Food Inspection Agency, Dr. Norman Willis, the Executive Director, National Centre for Foreign Animal Disease in Winnipeg; and from Public Works and Government Services Canada, Mr. Michael Nurse, the Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch.

Témoins :Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Shahid Minto, vérificateur général adjoint; Hugh McRoberts, directeur principal, Opérations de vérification. Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : J. Colin Potts, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur; Alan Winberg, secrétaire adjoint, Secteur de la politique de gestion des risques, des achats et des actifs; R. J.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; Shahid Minto, Assistant Auditor General; Hugh McRoberts, Principal, Audit Operations Branch; From the Treasury Board of Canada - Secretariat: J. Colin Potts, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; Alan Winberg, Assistant Secretary, Risk, Procurement and Asset Management Sector; R. J.

La campagne a attiré plus de 70 000 «suiveurs» sur les réseaux sociaux et a reçu le soutien d'hommes politiques de haut niveau et de célébrités, y compris le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et l'acteur oscarisé Colin Firth.
The campaign attracted over 70,000 followers on social media, and received the support of high-level politicians and celebrities, including UN secretary-general Ban Ki-moon and award-winning actor Colin Firth.

Elle est suivie par plus de 65 000 personnes sur les réseaux sociaux et a reçu l'appui de plus de 230 organisations partenaires en Europe ainsi que de plusieurs personnalités publiques, dont le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon et l'acteur oscarisé Colin Firth.
It has attracted over 65,000 followers on social media, and received the support of over 230 partner organisations across the EU and several celebrities, including UN secretary-general Ban Ki-moon and award-winning actor Colin Firth.

Les stocks de colins et de hadocks de la mer du Nord et de maquereaux sont des exemples de réussites; ils sont pêchés à des niveaux proches du RMD et sont en général stables et rentables.
Good examples of some success can be seen in stocks such as saithe, North Sea haddock and mackerel, which are fished close to MSY level and which are generally stable and profitable.

Par ailleurs, je dois dire en aparté que, hier seulement, lors de la réunion entre le Conseil "Affaires générales et Relations extérieures", d’une part, et le secrétaire d’État américain, M. Colin Powell, d’autre part, nous avons pu soulever cette question et en discuter directement avec lui.
I must say, moreover, as an aside, that, just yesterday, in the meeting held between the General Affairs and External Relations Council and the US Secretary of State, Mr Colin Powell, we were able to raise this issue as well and to discuss it directly with him.

Lors de sa récente visite à Bruxelles, M. Colin Powell, secrétaire d'État nord-américain, a déclaré que les États-Unis comptaient sur l'Europe pour le futur bouclier antimissile et Lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, a ajouté qu'il y avait convergence de vues sur l'existence d'une "menace" d'agression en provenance de pays dits irresponsables.
During his recent visit to Brussels the US Secretary of State, Colin Powell, announced that the United States would expect Europe to be involved in the future missile shield and the NATO Secretary-General Lord Robertson added that they agreed that there was a ‘threat’ of attack from ‘irresponsible countries’.