Vertaling van "général baril " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baril d'explosifs | baril explosif | baril rempli d'explosifs | bombe-baril
barrel bomb

baril mouillé [ baril livré | baril effectivement livré | baril matérialisé | baril réel ]
wet barrel

bouchon-baril à rodage [ST] [ bouchon-baril [ST] | bouchon-baril à rodage de conicité standard | bouchon-baril de conicité standard ]
barrel head [ST] stopper [ barrel head standard taper stopper | barrelhead [ST] stopper | barrelhead standard taper stopper ]

citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie
rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern

barils par jour [ bpj | barils/jour | barils/j ]
barrels per day

baril papier | baril-titre
paper barrel

barils par jour | barils/jour | b/j [Abbr.] | bpj [Abbr.]
barrels per day | b/d [Abbr.]

barils/jour de marche | barils/jour de fonctionnement
barrels per stream day | BSD | BPSD | B/SD | B. P.S.D.

baril-titre | baril-papier
paper barrel

baril-titre | baril-papier
Paper barrel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les pays industrialisés avaient été au bord de l'asphyxie suite aux deux crises pétrolières (1973 et 1979), ce n'est plus le cas aujourd'hui (triplement du prix du pétrole en un an), la diversification énergétique, l'exclusion presque générale des produits pétroliers de la production d'électricité et les changements structurels intervenus dans l'économie européenne qui est passée d'une société industrielle à une société de service ont réduit l'impact des variations erratiques des cours du baril.
While industrialised countries were at breaking point following the two oil crises (1973 and 1979), this is no longer the case today (threefold rise in the price of oil in a year). Energy diversification, the almost general exclusion of oil products from the production of electricity and structural changes in Europe's economy, which has changed from being an industrial society to a services society, have lessened the impact of erratic fluctuations in the price of oil.

Il se fera évidemment aider d'autres personnes, y compris du général Baril, s'il le juge bon, mais nous aurons demain l'occasion de discuter avec le général Baril.
Obviously he will involve the staff, General Baril and the other staff, as he sees fit, but primarily tomorrow we have an opportunity with General Baril.

E. considérant que les crises politiques au Maghreb et au Moyen-Orient ont eu comme conséquence l'augmentation du prix du baril de pétrole au‑delà des 100 dollars; considérant que le cours est toujours très incertain étant donné le risque d'instabilité politique dans le monde arabe en général,
E. whereas the political crises in the Maghreb and the Middle East have pushed the price of a barrel of oil above USD 100; whereas the price is still very volatile on account of the risk of political instability in the Arab world in general,

E. considérant que les crises politiques tant dans le Maghreb qu'au Moyen‑Orient se sont soldées par un prix du baril de pétrole dépassant les 100 dollars; que l'évolution des cours du pétrole demeure très incertaine, eu égard au risque d'instabilité politique dans le monde arabe en général,
E. whereas political crises in the Maghreb and the Middle-East have led to a rise in oil prices over 100 dollars/barrel; whereas oil prices are still very uncertain given the risk of political instability in the Arab world in general,

30. réaffirme que les gouvernements des États membres devraient, au moment d'arrêter leur budget national, tenir compte des lignes directrices intégrées et des recommandations par pays ainsi que de la situation budgétaire générale dans la zone euro; estime que les calendriers budgétaires nationaux et les principales hypothèses utilisées pour élaborer les prévisions sur lesquelles ils s'appuient devraient être harmonisés afin d'éviter les disparités provoquées par l'utilisation de prévisions macroéconomiques divergentes (concernant par exemple la croissance mondiale, la croissance dans l'Union, le prix du baril de pétrole et les taux d'intérêt) et d'autres paramètres;
30. Reiterates its view that Member States‘ governments should, when determining their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the various national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (concerning, for example, global growth, EU growth, the oil barrel price and interest rates) and other parameters;

Alors qu'avant 2000, les prix du pétrole brut se situaient généralement à un niveau plancher compris entre 10 et 12 dollars US/baril, ils se sont envolés au cours des 6 dernières années pour atteindre 79 dollars US/baril en août 2006.
While before 2000 crude oil prices were at a major low of between 10 and 12 US$ per barrel, they have over the past 6 years hiked up to 79 US$ per barrel in August 2006, things have eased since but there is no evidence that the price increase will come to a halt.

Le général Baril vient également de ce régiment, de même que le vice-chef d'état-major de la défense, le lieutenant général Roy, et le brigadier général Couture, qui dirigeait l'enquête.
General Baril is a member of that regiment, as is the Vice-Chief of the Defence Staff, Lieutenant-General Roy, and Brigadier-General Couture who headed the investigation.

J'ai demandé au général Baril de faire enquête là-dessus et je veux assurer mon honorable collègue qu'aussitôt que j'aurai eu les conclusions du général Baril, il me fera plaisir de lui transmettre cette information.
I have asked General Baril to look into this matter and I can assure my hon. colleague that, as soon as General Baril's conclusions are available, I will gladly convey this information to him.