Vertaling van "général baril pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Vous-même ou le général Baril pourriez-vous expliquer quelle est cette conception de l'armée de demain?
Could you or General Baril explain what this vision is of the army of tomorrow?

Pourriez-vous ajouter une disposition dans le règlement prévoyant que, si l'entreprise ou les militaires transportaient jusque là des conteneurs de fournitures dont ils se serviront là-bas, ils doivent tout ramasser lorsqu'ils partent de manière à ne pas polluer le paysage avec des barils de mazout?
Could you put something in the regulations to the effect that if a company or if the military were to fly in containers of supplies for use while there, the debris must be removed when they leave so that they do not litter the landscape with oil drums?

Pourriez-vous, Monsieur le Commissaire, expliquer la base sur laquelle reposent les discussions bilatérales, sachant que l’on ignore à l’heure actuelle la forme que prendra le cadre général pour les négociations à venir et, partant, celle que devront prendre les différents accords.
Could you, Commissioner, explain what is the basis for conducting bilateral discussions, given that it is currently unclear what shape the global framework for future negotiations will take, and therefore what the agreements will need to look like.

Monsieur le Commissaire McCreevy, vous pourriez nous convaincre si vous nous disiez aujourd’hui qu’il vaut mieux tenir les services d’intérêt économique général en dehors de cette directive, mais vous avez affirmé le contraire.
Commissioner McCreevy, you would be able to win us over if you said to us today that the services of general economic interest are best kept outside of the scope of this directive, but you have stated the opposite.

Peut-être pourriez-vous composer avec cela. Gén Maurice Baril: Oui.
Gen Maurice Baril: I hope somebody's going to give me the answer to that.

Compte tenu de cela, pourriez-vous me donner la garantie que votre direction générale et les autres directions impliquées, y compris la recherche, l’énergie, les transports, etc., ne négligeront rien pour garantir que toutes les recherches et évaluations nécessaires seront effectuées pour établir la viabilité du bioéthanol produit à partir de betterave sucrière?
With that in mind, could you give me an assurance that no stone will be left unturned by your directorate-general, and the other directorates involved including research, energy, transport, etc., to ensure that all necessary research and evaluation is carried out to establish the viability of bioethanol produced from sugar beet?

Enfin, pourriez-vous nous en dire plus concernant, de manière générale, les violations des droits de l'homme ?
Finally, could you say little more about human rights violations as a whole?

Pourriez-vous dire si vous allez manifestez une attitude générale permettant aux Canadiens d'en avoir pour leur argent ou si vous allez opter pour la nouvelle politique du moindre coût adoptée par le gouvernement?
Could you identify whether your general attitude would be to give the best value for the tax dollar being extended to you, or would you opt for this new government policy of lowest cost?

Pourriez-vous nous dire rapidement quels sont les éléments du rapport du vérificateur général que vous appuyez?
Could you please quickly tell us which portions of the auditor general's report you support?