Vertaling van "général auraient confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table générale de conversion pour le remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs arrondies du système Tex (confirmation de juillet 1975)
Integrated Conversion Table for Replacing Traditional Yarn Numbers by Rounded Values in the Tex System (Reaffirmation of July 1975)

Liste des candidats confirmés : trente-huitième élection générale
List of confirmed candidates: thirty-eighth General Election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a appris dans les médias qu'un constitutionnaliste renommé et un ancien gouverneur général auraient confirmé qu'une telle incursion dans le débat politique était excessive et démontrait un manque de jugement de la part du conjoint de notre gouverneure générale.
A leading constitutional expert and former governor general have been quoted in the media confirming that this sort of foray into the political debate is excessive and bad judgment coming from the spouse of our Governor General.

Je peux vous confirmer que pendant la période des Fêtes, j'ai eu à côtoyer beaucoup de mes commettants dans mon comté et à l'extérieur de mon comté, et ces questions intéressent énormément les gens en général, les contribuables canadiens et québécois, je peux vous l'affirmer (1545) Je déplore que le secrétaire parlementaire m'ait déjà affirmé ici en Chambre que le gouvernement s'apprêtait à répondre à ce genre de questions qui porte sur le nombre de fiducies familiales, sur la catégorisation des fiducies familiales selon leur ampleur et leur importance, sur l'impact sur le fisc canadien de l'implantation des fiducies familiales en 1972 et sur le nombre de fiducies familiales qui auraient transféré leurs actifs à l'étranger, comme on en a connu récemment à la suite des révélations du vérificateur général.
I can assure you that during the holiday season, I met many people from my riding and from other ridings as well and that, generally speaking, taxpayers from Canada and Quebec are very much interested in these questions (1545) I find it deplorable that the hon. parliamentary secretary has already told me here in the House that the government was preparing to respond to this type of question on the number of family trusts, a ranking of categories of family trusts by size, the impact on the Canadian taxation system of the creation of family trusts in 1972, and the number of trusts transferring their assets out of the country, about which we have learned recently after revelations by the auditor general.

Le solliciteur général va-t-il confirmer que son collègue, la ministre de la Justice, ou lui-même auraient reçu une lettre de Tyrone Conn, le détenu condamné à 47 ans d'emprisonnement pour vol à main armée qui s'est échappé du pénitencier de Kingston jeudi dernier?
Will the solicitor general confirm that he or his colleague, the Minister of Justice, are in receipt of a letter allegedly sent by Tyrone Conn, the inmate who was serving 47 years for armed robbery, who escaped from Kingston Penitentiary last Thursday?