Traduction de «général atkinson nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

Nous les peuples : le rôle des Nations Unies au XXIe siècle [ Rapport du millénaire du Secrétaire général des Nations Unies ]
We the Peoples: The Role of the United Nations in the 21st Century [ Millennium Report of the Secretary-General of the United Nations ]

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à signaler qu'il s'agit d'une séance télévisée. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous sommes réunis pour étudier la fermeture d'Aveos Performance aéronautique inc. Nous accueillons aujourd'hui, de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale au Canada, Louis Erlichman, directeur de la recherche pour le Canada, Jean Poirier, président général, Chuck Atkinson, président-directeur général, Tony Didoshak, président général, Christopher Hiscock, président, et Gilles Brosseau, coordonnateur pour le Québec.
Pursuant to Standing Order 108(2), we are here for a study on the closure of Aveos Fleet Performance Inc. Joining us today, from the International Association of Machinists and Aerospace Workers in Canada, we have Mr. Louis Erlichman, Canadian research director; Jean Poirier, general chairman; Chuck Atkinson, president and director general; Tony Didoshak, general chairman; Christopher Hiscock, president; and Gilles Brosseau, Quebec coordinator.

Entre autres, le général Atkinson nous donne régulièrement des briefings.
General Atkinson is one of the officers who give us regular briefings.

Nous accueillons aujourd'hui du Bureau du vérificateur général du Canada, Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, M. Joe Martire, associé et M. André Côté, directeur général; du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Mme Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques, et M. Gilles Rochon, directeur général, Direction générale du développement communautaire, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques; et de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, M. Douglas Stewart, vice-président, Politique et programmes et Mme Deborah Taylor, directrice, Division de l'aide au logement.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Ms. Maria Barrados,Assistant Auditor General, Mr. Joe Martire, principal with the office, and Mr. André Côté, a director; from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Ms. Joan Atkinson, Assistant Deputy Minister, Socio-economic Policy and Programs Sector, and Mr. Gilles Rochon,director general, Community Development Branch, Socio-economic Policy and Programs Sector; from Canada Mortgage and Housing Corporation, Mr. Douglas Stewart, vice-president, policy and programs, and Deborah Taylor, director of assisted housing division.

Le brigadier général Atkinson comparaît aujourd'hui devant nous pour nous faire part de son point de vue sur la situation en Afghanistan.
Brigadier-General Atkinson appears before us today to give us his viewpoint on the situation in Afghanistan.

Honorables sénateurs, nous avons le plaisir d'accueillir notre prochain témoin, le brigadier général P.J. Atkinson.
Honourable senators, we are pleased to welcome as our next witness Brigadier-General P.J. Atkinson.