Vertaling van "général affirmait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 13 (1989) sur l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale
General Recommendation No. 13 (1989) on Equal Remuneration for Work of Equal Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vérificateur général affirmait également que ces lacunes demeuraient même si elles avaient été signalées à maintes reprises dans le passé dans ses rapports et dans d'autres études et documents de sources externes.
The Auditor General also said that these flaws persisted, even if they had been flagged again and again in the past in his reports and in other external studies and documents.

L'avis de l'avocat général du ministère de la Santé de 1999 affirmait que l'interdiction fédérale de la recherche sur les embryons n'est pas enfreinte si on subventionne l'utilisation des cellules souches, et ici rappelons que ces cellules ne sont pas en soi un embryon selon la définition de la loi—mais confirmait également que les fonds fédéraux ne doivent pas servir à créer ou à dériver ces cellules.
While the 1999 opinion of the general counsel of Health and Human Services was that the federal prohibition on embryo research would not be violated if funds were used to support the use of cells—remember that these cells are not an embryo according to that definition—this opinion also reaffirms that federal funds could not be used to create or derive these cells, which would involve embryo destruction.