Témoins : Du Ministère des Transports:; Margaret Bloodworth, Sous-ministre; Ron Jackson, Sous-ministre adjoint; Louis Ranger, Sous-ministre adjoint; Ronald Sully, Sous-ministre adjoint; Janet Milne, Sous-ministre adjointe; Pierre Faucher, Directeur; Luc Gaudet, Directeur général intérimaire.
Witnesses: From the Department of Transport: Margaret Bloodworth, Deputy Minister; Ron Jackson, Assistant Deputy Minister; Louis Ranger, Assistant Deputy Minister; Ronald Sully, Assistant Deputy Minister; Janet Milne, Assistant Deputy Minister; Pierre Faucher, Director; Luc Gaudet, Acting Director General.