Vertaling van "général abacha du nigeria avait blanchi " (Frans → Engels) :

Pas plus tard que le week-end dernier, nous apprenions que le général Abacha du Nigeria avait blanchi 4,5 milliards de livres dans les banques de Londres sans que les autorités responsables en aient eu connaissance.
Only last weekend we learned that General Abacha of Nigeria laundered GBP 4.5 billion through the banks in London without the proper authorities knowing about it.

À l'époque, le premier ministre a expliqué que M. Wilson avait blanchi l'ex-solliciteur général de tout manquement à l'éthique dans l'affaire que je viens de mentionner. Le premier ministre a ajouté, et je cite:
At the time, the Prime Minister explained that Mr. Wilson had cleared the former solicitor general of any breach of ethics in the matter I just referred to.The Prime Minister added, and I quote:

Cette visite fait suite à une précédente mission du commissaire au Nigeria en mars 2000, qui avait relancé la coopération et la programmation du 9 FED avec un gouvernement civil après des années de suspension consécutive aux violations des droits de l'homme perpétrées par le régime du Général Abacha en 1996.
This visit is the follow up to an earlier mission to Nigeria by the Commissioner in March 2000, which saw the relaunch of cooperation and programming for the 9th EDF with a civilian Government, after a number of years during which cooperation had been put on hold in response to human rights abuses by the Abacha regime in 1996.

Lors de la session du Conseil "Affaires générales" du 2 octobre, l'Union européenne a appris avec satisfaction que le chef d'Etat du Nigeria, le général Abacha, avait annoncé le 1er octobre la commutation des peines des personnes accusées du coup d'Etat manqué.
The European Union, in its Council of General Affairs on 2 October, was pleased to hear that the Head of State of Nigeria, General Abacha, had announced on 1 October to commute the sentences of those accused of the failed coup d'état.

L'UE suivra de près la mise en oeuvre des engagements rendus publics par le général Abacha et elle adaptera sa coopération future avec le Nigéria à la lumière de l'évolution de ce processus.
The EU will closely follow the implementation of the commitments made public by General Abacha and will adapt the future of its cooperation with Nigeria in the light of the evolution of this process.

Cadre des relations politiques et des mesures prises par l'Union A la suite de l'annulation des élections présidentielles en juin 1993 et de la prise de contrôle du pays par le général Abacha en novembre 1993, l'Union a adopté un certain nombre de mesures contre le Nigéria en juillet et en décembre 1993.
Background on political relations and measures taken by the Union: Following the cancellation of the Presidential election in June 1993 and the subsequent takeover by the regime of General Abacha in November 1993, the Union adopted a number of measures against Nigeria in July and December 1993 respectively.