Vertaling van "génèrent pas inutilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

instruction inutile
unnecessary instruction

alerte inutile
nuisance alert

élimination des charges légales et administratives inutiles
elimination of unnecessary legal and administrative burdens

alarme inutile
needless alarm

inutile [ superfétatoire ]
boondoggling

Inutiles ou merveilleux - La représentation stéréotypée des personnes handicapées
Worthless or Wonderful - The Social Stereotyping of Persons with Disabilities

facteur de matériel inutile
noise factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent que l’UE s'attaque aux grands problèmes qui les touchent dans leur environnement mais, dans le même temps, ils rejettent les règles qui génèrent des charges administratives ou compliquent inutilement leur vie.
They want the EU to tackle the big problems that affect them in their cities and streets, but at the same time they don't want rules that create red tape or complicate their lives unnecessarily.

Le CESE constate que les nouvelles propositions ne seront efficaces que si elles font l'objet d'une communication appropriée et ne génèrent pas inutilement de charges financières supplémentaires pour les parties concernées.
The EESC recognises that the new proposals will be effective only if communicated properly and without unnecessary additional financial burdens for all those involved.

Étant donné que, pour chaque période de session plénière, 5 000 députés, fonctionnaires et membres du personnel, ainsi que huit grands camions chargés de documents, doivent effectuer le déplacement, les dispositions actuelles génèrent également un surcoût environnemental, organisationnel et logistique inutile (les émissions supplémentaires de CO2 seraient comprises entre 11 000 et 19 000 tonnes).
Given the necessary transport of some 5000 MEPs, staff and officials, as well as 8 large trucks with documents, for every plenary session, the current arrangement also incurs unnecessary environmental, organisational and logistical costs - additional CO2 emissions are estimated to amount between 11,000 and 19,000 tonnes.

Le manque de coordination entre les donateurs et le manque de cohérence entre les politiques génèrent des coûts inutiles, ce qui entraîne des répercussions négatives et nuit à des politiques qui sont sinon significatives.
Lack of coordination between donors and coherence between policies, generates unnecessary costs resulting in negative effects and is harmful to otherwise significant policies.

Les charges administratives inutiles qui pèsent sur les sociétés génèrent des coûts et constituent un frein à la croissance et à l’innovation.
Unnecessary administrative burdens are costly for companies, they hamper growth and inhibit innovation.

Relativement à la concession, il convient d'accélérer la procédure, et de ne pas prolonger inutilement les délais et les démarches imposées aux candidats, délais et démarches qui génèrent des coûts importants avec le risque, à terme, de contraindre ceux-ci à se retirer.
As far as the concession is concerned, it is important to speed up the procedure and not extend the deadlines and formalities imposed on candidates unnecessarily as these deadlines and formalities generate substantial costs, with the risk that potential bidders may ultimately be forced to withdraw.

De telles raisons sont : la sécurité sur le lieu de travail, un paiement convenable des travailleurs, l'exclusion du travail des enfants, une bonne répartition régionale de l'emploi, le respect de l'environnement, éviter la torture des animaux, combattre la circulation inutile, fournir des services utiles et souhaitables mais qui ne génèrent pas de bénéfice dans la logique du marché.
The reasons are: safety at work, proper pay for employees, ruling out child labour, effective distribution of employment across the region, care for the environment, preventing animal suffering, discouraging unnecessary traffic, and providing facilities and services which may not be money-spinners logistically speaking, but are useful and desirable nevertheless.