Traduction de «génère beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

contenu généré par les utilisateurs | contenu généré par l'utilisateur | CGU | contenu généré par les usagers | contenu généré par l'usager
user generated content | UGC | consumer generated media | CGM

survaleur générée en interne [ fonds commercial généré en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial créé ]
internally generated goodwill

survaleur générée en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial généré en interne
internally generated goodwill

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

interruption générée par stylet | interruption générée par photostyle
light-pen attention

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dollar qui sert à acheter des cigarettes génère beaucoup moins de valeur ajoutée et, par conséquent, beaucoup moins d'emplois que le dollar qui est dépensé ailleurs, pour la simple raison que le taux moyen de taxation sur le tabac est de 60 p. 100, et sur les autres produits, de 20 p. 100.
What I am saying is that $1 of spending on cigarettes generates much less value added and, therefore, fewer jobs than $1 spent elsewhere in the economy, simply because in the rest of the economy the average tax rate on consumption is 25 per cent compared with 60 per cent in the tobacco sector.

Compte tenu de ces circonstances exceptionnelles, l’aide génère beaucoup moins de distorsions et est moins sujette aux risques d'aléa moral que les aides octroyées à des établissements financiers qui ont accumulé des risques excessifs.
In view of those exceptional circumstances, the aid is less distortive and creates less moral hazard than aid for financial institutions which accumulated excessive risks.

Compte tenu de ces circonstances exceptionnelles, l’aide génère beaucoup moins de distorsions et est moins sujette aux risques d'aléa moral que les aides de montant élevé octroyées à des établissements financiers qui avaient accumulé des risques excessifs.
In view of those exceptional circumstances, the aid is less distortive and creates less moral hazard than large aid for financial institutions which had accumulated excessive risks.

L'industrie fromagère et laitière au Canada, particulièrement au Québec, génère beaucoup d'emplois directs, tels que dans le domaine de la production laitière, mais aussi beaucoup d'emplois indirects dans le domaine de la transformation.
The dairy industry in Canada, particularly in Quebec, creates a lot of direct jobs in dairy production and other areas, but also a lot of indirect jobs in processing.

Si l'industrie du porc génère beaucoup d'activités économiques, la Miellerie Lune de Miel et le centre d'entraînement canadien pour le biathlon donnent un éventail de possibilités dans la municipalité du maire, M. Luc Cayer.
The pork industry generates many economic activities in the area, while the Miellerie Lune de Miel and the Canadian biathlon training centre provide a number of opportunities in this municipality headed up by Mayor Luc Cayer.

– (EN) Madame la Présidente, en Irlande, les citoyens nous demandent si la ratification du traité de Lisbonne a généré beaucoup d’excitation.
– Madam President, in Ireland, they are asking us whether there is great excitement now that the Lisbon Treaty has been ratified.

À tout le moins, cette façon de procéder génère beaucoup d’administration et de bureaucratie inutile.
If nothing else, this way of working leads to a great deal of unnecessary administration and time-consuming red tape.

En outre, le rapport reconnaît que le secteur de l’aviation génère beaucoup d’effets néfastes qui contribuent aux changements climatiques.
Moreover, the report recognises that the aviation sector has many negative effects which contribute to climate change.

L’audiovisuel est un secteur d’exportation des États-Unis qui génère beaucoup de recettes, et l’Europe représente à cet égard un des principaux marchés.
In this way, the audiovisual sector enables the United States to make substantial profits from exports, and Europe is one of the most important markets for the USA.