Traduction de «génère actuellement trop » (Français → Anglais) :

Ce qui est préoccupant, ce n'est pas l'existence d'une exception concernant le contenu généré par l'utilisateur, mais le fait que cette dernière, sous sa forme actuelle, est d'application un peu trop vaste.
The concern is not the existence of the user-generated content exception; the concern is that, as drafted, it is a bit too broad.

Nous voudrions que ces paliers de gouvernement aient les fonds dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs responsabilités. Nous reconnaissons que le gouvernement fédéral génère actuellement trop d'argent pour ses responsabilités.
We recognize that the federal government is currently raising more money than it needs to carry out its responsibilities.

Une modification substantielle des règles d'origine - telle que l'élimination de la règle actuelle de double transformation - aurait pour effet que les principaux bénéficiaires de ce changement pourraient être les pays qui sont actuellement des pays non préférentiels, tandis qu'une trop faible valeur ajoutée serait générée dans le pays de production.
A substantial change in the rules of origin - such as scrapping the current double transformation rule - would have the effect that the main beneficiaries of the change might be those which are currently non-preferential countries, whilst too little value added would be generated in the country of production.