Vertaling van "génotype " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génotype ou combinaison de génotypes
genotype or combination of genotypes

génotype
genotype

génotype résiduel
residual genotype | background genotype

inter-génotypes
between-genotype [ intergenotypic ]

génotype XYY
XYY genotype

interaction génotype x milieu [ interaction génotype x environnement ]
genotype x environment interaction

combinaison de génotypes
combination of genotypes

interaction génotype-milieu
genotype-environment interaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette variabilité peut être due à des différences d’un génotype ou d’un environnement à l’autre, ou à des interactions entre le génotype et l’environnement.
This variability may be caused by differences that are genotype-dependent, environmentally dependent, or caused by genotype x environment interactions.

«valeur génétique», une estimation de l'effet attendu du génotype d'un animal reproducteur sur un caractère donné de sa descendance.
‘breeding value’ means an estimate of the expected effect of the genotype of a breeding animal on a given characteristic in its progeny.

La définition de «reproducteur porcin hybride» couvre les animaux de tous les niveaux de la pyramide de reproduction et de sélection utilisés pour l'optimisation des croisements en combinant les atouts spécifiques de différents génotypes et en tirant parti des effets d'hétérosis.
The definition of ‘hybrid breeding pig’ covers animals from all levels in the breeding and selection pyramid, that are used for optimising cross-breeding by combining specific assets of their different genotypes and exploiting heterosis effects.

Le plan d'action a également pour objectif de réduire sensiblement les effets des espèces allogènes envahissantes et des génotypes allogènes sur la biodiversité dans l'Union européenne.
Another objective of the Action Plan is to substantially reduce the impact on EU biodiversity of invasive alien species and alien genotypes.

Nous nous rendons compte qu'il y a effectivement des différences dans les génotypes qu'on trouve ici et que ces génotypes peuvent provoquer une maladie d'une manière différente.
We do realize that yes, we have differences in genotypes that come here, and those genotypes may present a disease in a different way, and we're starting to get a better understanding of that.

Lorsqu'on surveille activement les tiques ou qu'on va sur le terrain pour en recueillir, soit en personne ou au moyen d'un système passif, on peut étudier les tiques, les différentes souches et constater, par analyse des génotypes, qu'on retrouve ici beaucoup de génotypes présents aux États-Unis. Ce n'est pas surprenant, parce qu'on croit que les tiques qu'on trouve au Canada viennent des États-Unis, de populations établies là-bas.
When we do active surveillance for ticks or we go out in the field and collect ticks, either actively ourselves or through our passive system, we have these ticks that we can look at, the different strains, and we realize when we're looking at an analysis of those genotypes that we have many of the same genotypes that are present in the U.S. It's not surprising, because we feel that these ticks that we see in Canada come through the U.S. and establish populations here.

Un tableau a été présenté dans l'avis adopté les 22 et 23 juillet 1999 par le comité scientifique directeur (CSD) sur la politique d'élevage et de génotypage des ovins (The policy of breeding and genotyping of sheep), en tant qu'annexe(2), et mis à jour dans l'avis adopté par le CSD les 10 et 11 janvier 2002 sur la distribution de l'infectiosité EST dans les tissus des ruminants (TSE infectivity distributed in ruminant tissues - State of knowledge December 2001)(3).
A table was presented in the Scientific Steering Committee (SSC) opinion of 22-23 July 1999 on "The policy of breeding and genotyping of sheep", (as an annex)(2) and further updated in the opinion of the SSC - TSE infectivity distributed in ruminant tissues state of knowledge December 2001 - adopted 10-11 January 2002(3).

Non. Les recherches ont fait apparaître que certains génotypes d'ovins sont résistants à la tremblante, tandis que d'autres sont relativement sensibles. Entre les deux, il existe tout un éventail de génotypes plus ou moins résistants à la maladie.
No. Research has shown that some genotypes of sheep are resistant to scrapie, some are rather susceptible, and in between there is a range of genotypes that vary in the level of their resistance to the disease.

Avant d'établir si le traitement est efficace, il est donc essentiel de déterminer, par la technique des empreintes génétiques, s'il s'agit de spongieuses asiatiques ou européennes ou de génotypes hybrides.
Prior to determining a treatment response, it is thus essential to determine whether the gypsy moth is of the Asian, European, or hybrid genotype; this is done through genetic fingerprinting.

M. McGuire : Une autre manière d'envisager la question, d'un point de vue non scientifique, serait de dire qu'après tant de progrès, nous comprenons maintenant, qu'il s'agisse d'un génotype humain ou d'un génotype végétal, quelles sont les fonctions des divers gènes de la plante.
Mr. McGuire: The other way I would look at it, from a non-scientific view point, is that we understand now, with a lot of advances, whether they be in human genotyping or plant genotyping, what functions various genes have within the plant.