Traduction de «génome canada propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]
Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]

Cartographie et séquençage du génome humain : un programme pour le Canada
Mapping and Sequencing the Human Genome: A Program for Canada

Expérimentation au champ de végétaux au génome modifié au Canada
Field Testing Genetically Modified Plants in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Génome Canada propose de créer un petit nombre de centres de génomique hautement concentrés dans tout le Canada, dans des centres d'expertise régionaux—et nous espérons que l'un d'entre eux sera en Saskatchewan—qui permettront aux scientifiques canadiens d'accéder à une technologie et à un équipement de pointe.
The concept is that Genome Canada will set up a small number of highly concentrated genome centres across Canada in regional centres of expertise—we would hope that one of those might be in Saskatchewan—to make available leading-edge technology and equipment to Canadian scientists.

Toutefois, dans le cas de Génome Canada et de la Fondation Trudeau, je crois qu'elles ont toutes les deux été constituées en fondations avant que le gouvernement fédéral ne propose de leur accorder des fonds dans le budget des dépenses.
However, in the case of Genome Canada and the Trudeau foundation, my understanding is that they were formed as foundations before the federal government proposed, in appropriations, to give grants to them.

Il est proposé de fournir à Génome Canada 65 millions de dollars à la demande du ministre de l'Industrie.
Specifically, it is proposed to provide Genome Canada with $65 million under requisition of the Minister of Industry.

Plus loin, elles affirment : « Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 40 p. 100 du financement de la National Science Foundation (NSF) [.] le Canada [.] réduit le financement du CRSNG », le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, « .de 5 p. 100. Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 30 p. 100 du financement du National Institute of Health (NIH)..». nous « .réduisons le financement des IRSC, » les Instituts de recherche en santé du Canada « .de 5 p. 100, tout en laissant à l'écart les besoins de Génome Canada.
They went on to state, " Whereas the U.S. government is proposing to boost the funding of the National Science Foundation (NSF) by 40 per cent . we see Canada . cutting NSERC," which is the Natural Sciences and Engineering Research Council, " . by 5 per cent. Whereas the U.S. administration is proposing to boost the funding of the National Institute of Health (NIH) by 30 per cent " . we are " . cutting CIHR's " . which is the Canadian Institutes of Health Research, — " . by 5 per cent, while essentially ignoring the needs of Genome Canada.

Génome Canada ne peut même pas demander à qui que ce soit de proposer un projet de recherche s'il n'a pas d'argent en banque.
Genome Canada cannot even ask anyone to propose research projects if it does not have money in the bank.