Vertaling van "génome canada avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]
Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]

Cartographie et séquençage du génome humain : un programme pour le Canada
Mapping and Sequencing the Human Genome: A Program for Canada

Expérimentation au champ de végétaux au génome modifié au Canada
Field Testing Genetically Modified Plants in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le rapport annuel de Génome Canada pour l'exercice 2010-2011, je peux vous dire qu'au terme de ses 10 premières années d'activités, l'organisme avait dépensé 92 millions de dollars pour les plateformes scientifiques, 52 millions de dollars pour les activités des centres régionaux du génome et environ 63 millions de dollars pour l'exploitation de Génome Canada.
I refer now to Genome Canada's annual report for 2010-11. I can tell you that, over the first 10 years of Genome Canada's operation, they spent $92 million for the science platforms, $52 million for the operation of the regional genome centres and approximately $63 million on the Genome Canada operations.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, la députée n'ignore pas que le gouvernement avait annoncé qu'il investirait 140 millions de dollars dans Génome Canada en 2000.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the member knows, the government announced $140 million for Genome Canada in 2000.

Cela a suscité beaucoup de débats au cours des trois dernières années parce que la vérificatrice générale n'avait pas accès à Génome Canada.
This has prompted a great deal of debate over the last three years, because the Auditor General did not have access to Genome Canada.

Deuxièmement, le dernier budget a mis fin au financement de certains organismes vitaux au pays, comme Génome Canada, qui est à l'avant-plan.Il n'y avait aucune nouvelle somme pour Génome Canada ni pour la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, qui finance une bonne partie de la recherche sur l'atmosphère et les sciences au pays.
Secondly, the last budget stopped funding for some vital organizations in this country, such as Genome Canada, which is at the forefront.There was no new money for Genome Canada or for the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which funds much of the research on atmosphere and science in this country.

Vous avez par ailleurs précisé que depuis sa création, Génome Canada avait bénéficié de plus d'un milliard de crédits du gouvernement du Canada, et vous avez ajouté que cela lui avait permis d'atteindre un budget de plus de 2 milliards de dollars.
You also mentioned that, since its inception, Genome Canada has received more than $1 billion from the Government of Canada, and then you said that you manipulated that to more than $2 billion.