Traduction de «génocide faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network

encourager le génocide [ préconiser le génocide ]
advocate genocide

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

prévention du crime de génocide
prevention of the crime of genocide

crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]
crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]

crime de génocide
crime of genocide

Comité spécial du génocide
Ad Hoc Committee on Genocide

génocide
genocide

Réserves sur la Convention pour la répression du génocide
Reservations to the Convention on Genocide

génocidaire | génocide
genocidal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette doctrine faisait suite aux situations brutales qui ont eu lieu comme le génocide au Rwanda, le conflit au Kosovo, etc.
This came out of the brutal situations that took place such as the genocide in Rwanda, Kosovo and so forth.

Si le Canada faisait cela, il pourrait à tout le moins aider, si vous voulez, le plus haut tribunal au monde à rendre une décision selon laquelle l'Iran a enfreint ses obligations découlant de la Convention sur le génocide, et, à tout le moins, rendre une ordonnance interdisant au président Ahmadinejad et à l'Iran de poursuivre les incitations au génocide.
If Canada were to do that, Canada could at least help, if you will, the world's highest court issue a judgment that Iran has violated its obligations under the genocide convention, and at least issue an order enjoining Ahmadinejad and Iran from continuing to incite to genocide.

Ils étaient aussi tous étonnés d'apprendre que l'authenticité de l'événement historique du génocide faisait toujours l'objet d'un débat au Canada.
They were also totally surprised that the authenticity of the historical genocidal event is still a matter of debate in Canada.

Le verdict du tribunal a confirmé que les Arméniens avaient été victimes d'un génocide, que le crime ne faisait pas l'objet d'une loi de prescription et que les Nations Unies et ses États membres devraient reconnaître la réalité du génocide et adopter des mesures pour réduire ses effets.
The tribunal's verdict confirmed that the Armenians had been victims of genocide, that the crime was not subject to any statute of limitations, and that the United Nations and its member states should recognize the " reality of the genocide and take.." . measures to mitigate its effects.

Selon certains historiens, cette famine faisait partie d'une stratégie de génocide.
Some historians refer to what took place at that time as an act of genocide.