Vertaling van "génie — comparativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil
civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician

professeure en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle | professeur en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeur en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle/professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle
electricity and energy vocational trainer | instructor in energy and electricity | educator in electricity and energy | electricity and energy vocational teacher

négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil | négociant grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil/négociante grossiste en machines pour l’extraction, la construction et le génie civil
business to business sales consultant in mining, construction and civil engineering machinery | graduate wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale merchant in mining, construction and civil engineering machinery | wholesale trader in mining, construction and civil engineering machinery

équipement de travaux de génie civil
Civil engineer equipment work

génie biologique et médical | génie biomédical | génie sanitaire | ingénierie biomédicale
biomedical engineering | BME [Abbr.]

comparativement
comparatively

nouvel infarctus du myocarde comparativement à l'étude précédente
New myocardial infarction compared to prior study

nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente
New myocardial ischemia compared to prior study

génie agricole | génie rural
agricultural engineering

programme dans le domaine du génie biomoléculaire | programme de génie biomoléculaire | BEP [Abbr.]
Biomolecular Engineering Programme | programme in the field of biomolecular engineering | BEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai déjà dit publiquement que, comparativement à leurs homologues aux États-Unis et dans les autres pays du G-7—et je ne suis pas sûr pour ce qui est de la Russie—les chercheurs universitaires canadiens en science et en génie ont beaucoup moins de temps disponible à consacrer à la recherche.
I'm on record as having said that compared with their counterparts in the United States and the other G7 countries—and I'm not sure about Russia—Canadian university researchers in science and engineering have far less time for research.

Seulement 0,5 p. 100 des Autochtones, comparativement à 2,1 p. 100 des non-Autochtones, ont choisi de se spécialiser en sciences du génie et sciences appliquées; seulement 0,7 p. 100 des Autochtones, comparativement à 2,4 p. 100 des non-Autochtones, se sont spécialisés en sciences mathématiques, informatiques et physiques.
Only 0. 5 per cent of the Aboriginals, compared to 2.1 per cent of the non-Aboriginal population, chose to specialize in the engineering and applied sciences; and only 0.7 per cent of the Aboriginal population, compared to 2.4 per cent of the non-Aboriginal population, specialized in the mathematical, computer and physical sciences.

Mes principaux messages étaient les suivants : les Autochtones sont sous-représentés dans le domaine des sciences physiques — mathématique, informatique, physique et génie — comparativement aux non-Autochtones. Il est bien connu que les femmes sont sous- représentées dans les sciences physiques, mais l'écart entre les sexes est encore plus prononcé chez les Autochtones.
My key messages were: Aboriginals were under-represented in the physical sciences — mathematics, computer science, physical and engineering sciences — compared to non-Aboriginals; and while it is well known that women are under-represented in the physical sciences, the gender gap was even more pronounced in the Aboriginal population.

Le Conseil de recherches en sciences humaines n'arrive à financer que quelque 40 p. 100 des demandes qu'il reçoit, comparativement à 70 ou 75 p. 100 dans le cas des conseils de recherches en génie, en sciences naturelles et en sciences médicales.
The SSHRC can accept only 40 per cent of the funding applications it receives, in comparison with 70 to 75 per cent of applications approved by granting councils in engineering, natural sciences and medicine.

Mais comparativement aux autres pays du G-7, le pourcentage de diplômés d'université au Canada dans les domaines du génie, des mathématiques et des sciences est bas; c'est en fait le plus bas de tous.
But compared to the other countries in the G-7, the percentage of university graduates in Canada in engineering, mathematics, and science is low; it's the lowest.