Le spectre du surhomme a souvent plané sur nos discussions concernant l’éthique du génie génétique. Pourtant, le danger réel ne réside pas dans l’idée de créer un surhomme, mais bien dans le contrôle d’un sous-homme.
When discussing the ethics of genetic technology, people often raise the ogre of the threat of the superhuman; however the true danger lies not in the idea of creating the superhuman, but in the control of the ‘subhuman’.
